|
|
Archives des communiqués et recherche dans tous les communiqués |
DEPARTEMENT FEDERAL DES AFFAIRES ETRANGERES Berne, le 14 août 2000 Communiqué de presse Conférence des ambassadeurs 2000 La conférence annuelle des ambassadeurs aura lieu du lundi 21 au vendredi 25 août. La première journée sera consacrée aux questions administratives qui revêtent cette année une certaine importance du fait de la prochaine entrée en vigueur du nouveau système de rétribution au sein de l'administration fédérale. Le DFAE se distingue des autres départements par sa structure décentralisée et le nombre de ses agents en poste à l'étranger, ce qui exige une préparation et une information approfondies. Trois thèmes de réflexion principaux occuperont la deuxième journée: le nouveau concept de promotion des exportations de la Confédération, le dialogue des civilisations, auquel l'ONU a décidé de consacrer l'année 2001, ainsi que la politique internationale de l'environnement et du développement durable. Les participants à la conférence auront l'occasion d'approfondir ces sujets dans des ateliers avec des hauts fonctionnaires fédéraux et des experts externes. La journée de mercredi débutera par une table ronde consacrée au thème de "La Suisse dans le monde au XXIème siècle: réformes à l'intérieur, intégration à l'extérieur" à laquelle participeront Joe Ackermann (membre de la direction de la "Deutsche Bank"), Beat Kappeler (conseiller d'entreprise) et Roger de Weck (rédacteur en chef de "Die Zeit"). Ensuite, les ambassadeurs se rendront dans quatre régions du pays (les deux Bâle, Haute Argovie/Emmental, Lucerne, Neuchâtel) pour s'entretenir de sujets d'intérêt commun avec des personnalités politiques et des responsables de petites et moyennes entreprises (voir l'annexe pour les détails). Enfin, les participants à la conférence aborderont divers autres thèmes d'actualité et rencontreront, comme le veut la tradition, des membres du Conseil fédéral: cinq cette année, dont le Président de la Confédération qui les emmènera, à l'issue de la conférence, visiter sa région d'origine. Annexe: Conférence des ambassadeurs: visites auprès des petites et moyennes entreprises dans quatre régions de la Suisse Annexe au communiqué de presse de la Conférence des Ambassadeurs 2000 Conférence des ambassadeurs: visites auprès des petites et moyennes entreprises dans quatre régions de la Suisse L'expérience positive de l'année dernière, qui visait à intensifier les contacts entre les représentants de notre pays à l'étranger et la population suisse, sera renouvelée sous une forme légèrement modifiée. Cette année, le mercredi 23 août, les participants à la Conférence annuelle des ambassadeurs vont se rendre dans quatre régions du pays (Cantons de Neuchâtel, de Lucerne, des deux Bâle et région de la Haute Argovie/Emmental), où ils auront l'occasion de rencontrer des représentants de petites et moyennes entreprises. Dans chacune de ces quatre régions, divisés en petits groupes, ils auront l'occasion d'aborder avec leurs hôtes des sujets d'intérêt commun. Parmi ces derniers figureront en bonne place le nouveau concept de promotion des exportations, comme les besoins d'informations des petites et moyennes entreprises ou encore, de manière plus générale, les priorités de politique étrangère suisse, notamment eu égard à l'Europe et à l'ONU. En fin de journée, une manifestation permettra, dans chaque région (Rathaus de Sursee, Kongresshaus de Bâle, alte Mühle/Designcenter de Langenthal et au Château de Neuchâtel) à un large public, invité par les milieux économiques, de se joindre aux ambassadeurs. Deux d'entre eux présenteront brièvement le nouveau concept d'exportation et les priorités de politique extérieure. La manifestation se terminera par un panel de discussions avec la participation de personnalités politiques, d'entrepreneurs et des ambassadeurs (voir ci-dessous la liste des intervenants dans les différents cantons). Vers 19h30, les ambassadeurs rentreront à Berne, la conférence se poursuivant le lendemain matin dès 08h00 avec les interventions de plusieurs conseillers fédéraux. Les responsables de l'organisation de ces rencontres avec les PME sont les bureaux pour la promotion économique de Bâle-Ville et Bâle-Campagne, le bureau pour la promotion économique du canton de Berne, le bureau de l'économie du Canton de Lucerne ainsi que le bureau pour la promotion économique du canton de Neuchâtel. Supplément: liste des participants aux débats dans les quatre cantons Anhang zu Beilage der Pressemitteilung Botschafterkonferenz 2000 Teilnehmer der Panels in den verschiedenen Kantonen Oberaargau/Emmental Grussadresse: Frau Regierungsrätin Elisabeth Zölch-Balmer, Volkswirtschaftsdirektorin Kurzreferate Exportförderungskonzept und aussenpolitische Aktivitäten: - Herr Christian Faessler, Botschafter, Genf-UNO - Herr Wilhelm Jaggi, Botschafter, London-EBI Panelisten: Leitung: Herr Samuel Gerber, Livit AG - Herr Hans-Jürg Käser, Stadtpräsident Langenthal, Grossrat - Frau Barbara Rigassi, Botschafterin, Mitglied der Geschäftsleitung seco - Herr Claudio Caratsch, Botschafter, Wien - Herr Walter Gyger, Botschafter, New Delhi - Herr Ulrich Meyer, Aebi & Co - Herr Dr. Heribert O. Geisser, DUAG AG Basel: Grussadresse: Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt, Herrn RR Dr. Ralph Lewin Kurzreferate Exportförderungskonzept und aussenpolitische Aktivitäten: - Herr Thomas Borer-Fielding, Botschafter, Berlin - Herr Jenö Staehelin, Botschafter, New York-UNO Panelisten: Leitung: Herr Franz C. Widmer (Basellandschaftliche Zeitung) - Regierungsrat BS, RR Dr. Ralph Lewin, Regierungspräsident und Volkswirtschaftsdirektor - Regierungsrat BL, RR Eric Straumann, Volkswirtschaftsdirektor - Herr Rudolf Schaller, Botschafter, Pretoria - Herr Michael Ambühl, Botschafter, Chef des Integrationsbüros, EDA/EVD - Frau Marianne von Grünigen, Botschafterin, Wien-OSZE - Herr Marc Jaquet, Jaquet AG - Herr Jacques Gunzenhauser, J.+R. Gunzenhauser AG Neuchâtel: Introduction de bienvenue: M. Jean Guinand, Conseiller d'Etat et Chef du département des finances et des affaires sociales Rapporteurs pour les perspectives en matière de politique étrangère et du nouveau concept de promotion des exportations: - Monsieur Blaise Godet, Ambassadeur, Le Caire - Monsieur Dante Martinelli, Ambassadeur, Bruxelles-UE Panelistes: Modérateur: M. Philippe Mottaz, chef de l'information à la Télévision Suisse Romande - M. Franz von Däniken, secrétaire d'Etat aux affaires étrangères - M. François Nordmann, Ambassadeur, Genève-ONU - M. Bénédict de Tscharner, Ambassadeur, Paris - M. Nicolas Wavre, ETEL - M. Frédéric-James Gentizon, Mediaphonics - M. Pierre Castella, DIXI, (à conf.) de la politique régionale Luzern: Grussadresse: RR Dr. Anton Schwingruber, Volkswirtschaftsdepartement Kanton Luzern Kurzreferate Exportförderungskonzept und aussenpolitische Aktivitäten: - Herr Werner Baumann, Manila - Herr Johann Bucher, Prag Panelisten: Leitung: Markus Köchli, Stv. Chefredaktor der Handelszeitung Zürich/Wolhusen - Herr David Syz, Staatssekretär - Herr Dr. Anton Schwingruber, Volkswirtschaftsdirektor - Herr Alfred Defago, Botschafter, Washington - Herr Bruno Spinner, Botschafter, London - Frau Helen Leumann, Ständerätin - Herr Hans-Ulrich Burri, Josef Burri AG - Herr Herbert Dürr, Elektro-Feindraht AG