Visite officielle du chef de la protection civile hongroise

3003 Berne, le 9 mai 2000

Communiqué de presse

Visite officielle du chef de la protection civile hongroise

Le directeur hongrois de la protection contre les catastrophes est
actuellement en visite en Suisse. En Hongrie, protection civile et
sapeurs-pompiers sont réunis sous le même toit depuis le début de l'année.

Premier chef de la nouvelle direction générale de la protection contre les
catastrophes, György Bakondi séjourne en Suisse du 8 au 10 mai, accompagné
de trois collaborateurs. Pour mieux connaître le système helvétique de
gestion des catastrophes, la délégation hongroise visite des abris et
rencontre des formations de protection civile. Rendez-vous a également été
pris avec les sapeurs-pompiers professionnels de la ville de Berne. A
Frutigen (BE), les officiels hongrois pourront voir comment s'organise, dans
le terrain, une opération de maîtrise des catastrophes à l'échelon régional.
La protection civile et l'armée sont en effet engagées conjointement pour
réparer les dégâts causés par la tempête Lothar dans ce district du canton
de Berne.

György Bakondi a réaffirmé l'intérêt de la Hongrie pour une collaboration
internationale accrue. Il a souligné le caractère exemplaire de l'aide dont
la Hongrie a bénéficié au moment des inondations catastrophiques de la fin
du mois d'avril. Le corps suisse d'aide en cas de catastrophe avait alors
acheminé 400.000 sacs de sable sur les rives de la Tisa.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information