Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Invitation à l´enregistrement en vue des élections générales en Bosnie-Herzégovine


Communiqué

Invitation à l´enregistrement en vue des élections générales en
Bosnie-Herzégovine

Les quelque 14´000 électeurs de Bosnie-Herzégovine séjournant provisoirement
en Suisse sont invités à contrôler l´enregistrement les concernant en vue
des élections générales ou, le cas échéant, à se faire enregistrer pour la
première fois auprès du Bureau OCV (Out-of-Country Voting) de l´OSCE à
Vienne .

Le 8 avril 2000, les élections communales en Bosnie-Herzégovine se sont
déroulées sans accrocs. Conformément aux Accords de Dayton, les élections
communales doivent être suivies d´élections générales. La commission
électorale provisoire a fixé le délai d´enregistrement au 31 mai 2000. Comme
pour les élections précédentes, l´enregistrement sera d´abord centralisé
auprès du Bureau OCV à Vienne.

Les Bosniaques qui ont déjà participé aux élections en avril 2000 recevront,
directement de l´OSCE, la confirmation de leur qualité d´électeur et la
documentation de vote accompagnée d´instructions détaillées sur la procédure
ainsi que de numéros de téléphone permettant d´obtenir des renseignements
complémentaires. Les élections auront lieu par correspondance.

Quant aux Bosniaques qui n´ont encore jamais participé à des élections, ils
sont invités à se faire enregistrer. Peuvent être enregistrées les personnes
qui résidaient en Bosnie-Herzégovine avant le recensement ("census") de 1991
ou qui y ont résidé entre le recensement de 1991 et le 6 avril 1992. Ces
personnes sont donc priées de se procurer, auprès de la représentation
diplomatique de leur pays,  des oeuvres d´entraide ou des organisations
d´aide aux réfugiés, ou encore par Internet,  les documents d´enregistrement
nécessaires. Cet appel s´adresse en particulier aux ressortissants
bosniaques qui, le 31 mars 2000, avaient atteint leur majorité (18ans).

Les questions concernant l´enregistrement des électeurs peuvent être
adressées à l´OSCE, qui a ouvert une ligne spéciale à Sarajevo, tél. (00387)
71 292 405 ou ... 407.

CHANCELLERIE FEDERALE SUISSE
Service d´information

8 mai 2000

Renseignements:
Chancellerie fédérale,
secrétariat IPO Bosnie,
tél. (031) 323 20 69