L'armée à la MUBA : pas « d'installation de tirs virtuels »

3003 Berne, 27 avril 2000

Information aux médias

L'armée à la MUBA : pas « d'installation de tirs virtuels »

Sur ordre du chef du Département fédéral de la défense, de la protection de
la population et des sports (DDPS), le président de la Confédération Adolf
Ogi, les tirs sur cibles électroniques organisés dans le cadre du programme
de l'armée présenté à la MUBA n'auront pas lieu. « L'installation de tirs
virtuels » a été démontée. Cette attraction est remplacée par une
présentation de l'instruction assistée par ordinateur donnée dans le cadre
de l'identification des avions et des blindés.

Les responsables sont arrivés à la conclusion que les démonstrations données
avec une « installation de tirs virtuels » - un simulateur utilisé depuis de
nombreuses années dans l'instruction - n'étaient pas adaptées à l'esprit d'
une grande foire telle que la MUBA et où le public peut prendre une part
active. En prenant cette décision, le chef du DDPS, Adolf Ogi, montre qu'il
est prêt à tenir compte des préoccupations du public.

En présentant un programme bien fourni à la MUBA, l'armée entend non
seulement  donner des informations, susciter des intérêts et procurer du
plaisir, mais aussi faire des remerciements. C'est pourquoi, elle présente
pour la première fois au public l'avion de combat F/A-18 dont l'acquisition
a été approuvée par le peuple en 1993.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information