Moritz Leuenberger salue le joint-venture CFF-FS: "Un jalon important pour la politique des transports"

COMMUNIQUE DE PRESSE

Moritz Leuenberger salue le joint-venture CFF-FS: "Un jalon important pour
 la politique des transports"

Le Conseiller fédéral Moritz Leuenberger salue la signature du joint
-venture entre les CFF et les Ferrovie dello Stato (FS) dans le domaine du
 trafic marchandises. Il félicite les deux entreprises pour ce jalon
 important en matière de politique des transports, dont la signification
 européenne est considérable.

Ce qui est décisif pour le succès de la libéralisation des chemins de fer
 en Europe et l'amélioration de leur compétitivité, c'est la collaboration
 internationale entre les sociétés ferroviaires, souligne le Conseiller
 fédéral Leuenberger.

La limitation de leur activité au territoire national a rendu les chemins
 de fer peu flexibles. Les transports aérien, routier et maritime sont
 internationaux et de ce fait plus compétitifs. Les chemins de fer n'ont de
 chance que s'ils surmontent ces barrières nationales, estime Moritz
 Leuenberger.

Ils doivent pour cela remettre en question leur culture nationale, se
 confronter à d'autres cultures d'entreprise, se rapprocher et s'affirmer
 comme chemins de fer européens. "Les CFF et les FS ont eu ce courage. Je
 les félicite pour ce jalon important en matière de politique des
 transports, dont la signification européenne est considérable", déclare le
 chef du DETEC.

Bern, 2 février 2000

DETEC      Département fédéral de l'Environnement,
des Transports, de l'Energie et de la Communication
Service de presse

Renseignements: service de presse DETEC, tél. 031/322 55 11