Accueil à Berne, au Palais fédéral, de l'équipage de la navette spatiale Discovery avec Claude Nicollier par le Conseil fédéral

Accueil à Berne, au Palais fédéral, de l'équipage de la navette spatiale
Discovery avec Claude Nicollier par le Conseil fédéral
Le 14 fevrier 2000, Claude Nicollier et ses compagnons de la mission
STS-103 seront accueillis au Palais fédéral (16h00 à la Galerie des Alpes)
par le Conseil fédéral représenté par Ruth Dreifuss et Pascal Couchepin.
Du 19 au 27 décembre dernier, l'astronaute suisse de l'Agence spatiale
europeénne (ESA) Claude Nicollier (spécialiste de mission) et ses six
compagnons de vol à bord de la navette Discovery (C. Brown
(NASA/commandant), S. Kelly (NASA/pilote), S. Smith (NASA/spécialiste de
mission), M. Foale (NASA/spécialiste de mission), J. Grunsfeld
(NASA/spécialiste de mission) et J.-F. Clervoy (ESA/spécialiste de mission))
étaient au chevet du télescope spatial Hubble pour une troisième mission de
maintenance. Les astronautes ont remplacé le système de pointage défectueux,
qui permet d'orienter le télescope sur les objets célestes à observer, et
installé toute une série d'équipements qui améliorent les opérations et le
contrôle du télescope. Cette mission fut un succès total.
Avec cette mission, Claude Nicollier a effectué son 4ème vol dans l'espace
en tant que spécialiste de mission à bord d'une navette spatiale américaine.
Pour lui, ce vol spatial fut particulier, puisqu'en tant que membre de
l'équipe qui a réalisé les réparations sur le télescope spatial, il est pour
la première fois de sa carrière d'astronaute sorti dans l'espace, devenant
ainsi le premier astronaute européen à effectuer une sortie
extra-véhiculaire depuis la navette. Cette sortie fut d'ailleurs la 3ème
plus longue de l'histoire de la NASA.
Lorsque l'Agence Spatiale Européenne (ESA) prend une part active à une
mission de la NASA, une tournée de debriefing avec l'équipage est organisée
en Europe. L'ESA fut présente dans cette mission grâce aux astronautes
suisse et français de l'ESA, Claude Nicollier et Jean-François Clervoy, qui
ont participé à l'ensemble des opérations de cette mission en tant que
spécialistes de mission.
La visite en Suisse de l'équipage de la mission STS-103 aura lieu du 12 au
18 février (Berne, Genève, Lausanne et Zurich). Une conférence de presse
sera organisée à Berne le lundi matin 14 février et différentes conférences
publiques auront lieu. A l'Université de Berne le 14 février à 18h00, le 15
février à l'EPF Lausanne vers 16h00, à l'Université de Bâle le 16 février
vers 17h30 et à Zurich (EPF) le 17 février vers 16h30. Le 18 février, ils
retourneront à Houston.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE L'INTÉRIEUR
Service de presse et d'information
Renseignements:
M. Stéphane Berthet, Office fédéral de l'Education et de la Science OFES;
tél. 031/322 99 67
M. Peter Creola, Bureau des affaires spatiales, SSO, tél. 031/324 23 80