Les offices fédéraux des Forces terrestres et les Forces aériennes annoncent dix mutations au niveau des commandements des écoles de l'an 2000.

3003 Berne, le 21 décembre 1999

Information aux médias

Les écoles de l'an 2000 accueilleront dix nouveaux commandants

Les offices fédéraux des Forces terrestres et les Forces aériennes annoncent
dix mutations au niveau des commandements des écoles de l'an 2000.

Dès le 1er janvier 2000:

Airolo: Le colonel d'état-major général Hans-Georg Borchhardt, engagé dans
les stages de formation d'état-major général et à l'Académie de conduite de
Hambourg, devient commandant des écoles de sous-officiers et de recrues
d'infanterie territoriale 9/209. Son prédécesseur, le colonel d'état-major
général Heinz Huber sera mis à la disposition de l'inspecteur des armes de
combat, le divisionnaire Claude Weber, afin d'être introduit dans
l'administration et préparé à sa nouvelle fonction.

Andermatt: le colonel d'état-major général Johann Wyrsch, commandant des
écoles de sous-officiers et de recrues d'infanterie de montagne 11/211, est
nommé commandant du Centre d'instruction pour le combat en montagne
d'Andermatt (CICM). Quant à l'actuel commandant de ce centre, le colonel
d'état-major général Sergio Romaneschi, il sera subordonné au suppléant du
chef des Forces terrestres, le divisionnaire André Calcio-Gandino. Sa tâche
consistera à développer des projets à l'échelon des Forces terrestres et à
assumer des missions particulières dans le cadre du service alpin.

Bremgarten (AG): Le colonel d'état-major général Martin Hasler est chargé de
conduire les écoles de sous-officiers et de recrues du génie 57/257.
L'actuel commandant de ces écoles, le colonel Urs Schmassmann, reprend le
commandement du secteur d'instruction 22.

Chamblon: Le colonel d'état-major général Philippe Rebord, actuellement chef
d'état-major auprès du commandement de l'École d'état-major général, est
nommé commandant des écoles de sous-officiers et de recrues antichars
16/216, succédant au colonel d'état-major général Daniel Roubaty. Ce dernier
devient, avec le grade de brigadier, commandant de la brigade territoriale
10.

Dübendorf: Le colonel d'état-major général Peter Zahler est appelé à
commander les écoles de sous-officiers et de recrues de
renseignement/transmission 43/243 des Forces aériennes. Il succède au
colonel d'état-major général Hans Mäder, qui reprend la fonction de chef
d'état-major du groupe des opérations des Forces aériennes.

Frauenfeld: Le colonel d'état-major général Hans Schärer assure la
succession du colonel d'état-major général Walter Spiess à la conduite des
écoles de sous-officiers et de recrues 32/232. Le colonel d'état-major
général Walter Spiess, quant à lui, devient nouveau commandant de des cours
de reconversion et techniques de l'artillerie.

Monte Ceneri: Le lieutenant-colonel Aron Moser, commandant remplaçant des
écoles de sous-officiers et de recrues sanitaires 66/266, reprend la
fonction de commandant occupée présentement par le colonel Daniel Dougoud.
Ce dernier succède au colonel Guido Stöckli, futur chef d'instruction des
troupes sanitaires, au poste de chef de la section instruction à la division
des troupes sanitaires.

Stans: Le lieutenant-colonel d'état-major général Sergio Stoller, commandant
remplaçant de l'école d'officiers d'infanterie à Zurich, devient commandant
des écoles de sous-officiers et de recrues d'infanterie de montagne 11/211.
Il remplace le colonel d'état-major général Johann Wyrsch.

Dès le 1er juin 2000:

Wangen an der Aare: Le colonel Jürg Hof reprend la fonction de commandant
des écoles de sous-officiers et de recrues de sauvetage 277 occupée par le
colonel d'état-major général Anton Bylang.

Dès le 30 juin 2000:

Thoune: Le colonel Loris Giovannacci succèdera, à la mi-année, au colonel
Bruno Müller, en qualité de commandant des écoles de sergents-majors et
d'adjudants d'état-major.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information