Enregistrement en vue des élections communales de Bosnie-Herzégovine de l´an 2000

Communiqué

Enregistrement en vue des élections communales de Bosnie-Herzégovine de l´an
2000 : dernière prolongation du délai

Le délai imparti aux quelque 15´000 électeurs de Bosnie-Herzégovine
séjournant temporairement en Suisse a été prolongé une nouvelle fois
jusqu´au 30 novembre 1999. L´enregistrement est centralisé auprès du Bureau
OCV (Out of Country Voting) de l´OSCE à Vienne . Le vote interviendra en
principe par correspondance.

Au printemps de cette année, les électeurs vivant à l´étranger ont été
invités une première fois à s´inscrire auprès de l´OSCE à Vienne.
Entre-temps, la commission électorale provisoire a décidé que le scrutin ne
se déroulerait que le 8 avril 2000. Le délai d´enregistrement définitif a
été prolongé jusqu´au 30 novembre 1999.

Un dernier appel est lancé aux électeurs vivant en Suisse, qui sont invités
à se procurer, auprès des représentations de leur pays, des oeuvres
d´entraide ou des organisations d´aide aux réfugiés, ou encore par Internet
, les documents d´enregistrement nécessaires. Cet appel s´adresse en
particulier à tous les ressortissants bosniaques qui auront atteint leur
majorité (18 ans) le 31 mars 2000.

Pourront participer au vote les personnes qui se seront inscrites jusqu´au
30 novembre 1999 (date de réception postale à Vienne) et qui remplissent les
autres conditions. La formule d´inscription devra s´accompagner de la copie
d´une pièce d´identité. Ultérieurement, l´OSCE confirmera directement la
qualité d´électeur, remettra le matériel de vote, fournira des informations
détaillées sur la procédure d´élection et précisera les services de
renseignements téléphoniques qui seront mis en activité pour la
circonstance.

Les questions concernant l´enregistrement des électeurs peuvent être
adressées à l´OSCE, qui a ouvert une ligne spéciale à Sarajevo (n° 00387 71
292 405 ou ...407,
du lundi au samedi entre 8h00 et 20h00).

CHANCELLERIE FEDERALE
Service d´information

23 novembre 1999

Informations:

Chancellerie fédérale,
Secrétariat IPO Bosnie, tél. (031) 323 20 69