Teleclub ne pourra pas utiliser la technologie "d-box" en Suisse

COMMUNIQUE DE PRESSE

Teleclub ne pourra pas utiliser la technologie "d-box" en Suisse

Teleclub ne pourra pas utiliser le "set-top-box" mis au point par le groupe
 allemand Kirch pour la réception de programmes TV numériques en Suisse. Le
 département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de
 la communication (DETEC) estime en effet que la technologie d-box
 constitue un désavantage pour la transmission numérique d'autres émissions
 de télévision payante et qu'elle restreint le libre choix des programmes
 par le public.

Teleclub SA envisage de diffuser ses programmes payants en Suisse sous une
 forme numérique, ce qui exige un équipement de réception particulier. Il
 convient notamment d'utiliser un set-top-box qui permet non seulement de
 transformer le signal numérique en un signal analogique adapté au
 téléviseur, mais aussi de déchiffrer les programmes des télévisions
 payantes. En outre, il dispose d'un système de navigation facilitant la
 recherche des programmes.

Toutefois, ces clés techniques de cryptage comportent certains dangers pour
 la diversité des opinions dans le domaine de la radiodiffusion. En effet,
 la société qui contrôle le set-top-box peut, en fin de compte, fixer les
 conditions auxquelles le public accède à un programme. Il s'agit donc de
 garantir que les conditions techniques générales relatives à un tel
 système tiennent également compte des souhaits des instances concernées
 par les médias en matière de diversité et d'ouverture.

Pour le déchiffrement du programme de Teleclub, il était prévu d'utiliser
 la technologie d-box mise au point en Allemagne. Selon le DETEC, elle ne
 remplit toutefois pas les conditions précitées, étant donné qu'elle ne
 fonctionne qu'avec un seul système de cryptage. Cela signifie que si un
 ménage équipé du d-box souhaite capter des émissions cryptées de façon
 différente, il est obligé d'acquérir un deuxième set-top-box, à moins que
 le fournisseur de l'autre programme de télévision payante soit en mesure
 de se procurer par contrat la clé de chiffrement.

Le DETEC se prononce donc en faveur de l'utilisation d'un set-top-box
 ouvert ainsi que du système Multicrypt de cryptage et d'accès, reconnu sur
 le plan international. Grâce à son interface ouverte, ce système permet au
 public de capter avec le même set-top-box des programmes chiffrés
 différemment.

Quant à la Commission de l'UE, elle s'est également déclarée favorable au
 système Multicrypt, en certifiant qu'il influencerait de manière positive
 le développement de la libre concurrence.

Berne, le 9 novembre 1999

ETEC         Département fédéral de l'Environnement,
des Transports, de l'Energie et de la Communication
Service de presse

Renseignements:

Martin Dumermuth, Vice-directeur OFCOM, 032 327 55 45

La présente décision peut être consultée sur le site de l'OFCOM
 (www.bakom.ch).