Exercice austro-suisse « RHEINTAL 99 »:

3003 Berne, le 5 novembre 1999

Information aux médias

Exercice austro-suisse « RHEINTAL 99 »:
le conseiller fédéral Adolf Ogi se rend en Autriche

Mardi prochain, à Bludesch (Vorarlberg), le conseiller fédéral Adolf Ogi
assistera, en compagnie de son homologue autrichien, M. Werner Fasslabend,
au coup d'envoi officiel de l'exercice d'état-major « RHEINTAL 99 ».

Pour la première fois dans leur histoire, la Suisse et l'Autriche
effectueront, du 8 au 12 novembre 1999, un exercice d'état-major commun
auquel participeront leurs armées respectives. Pour favoriser leur
interopérabilité, de nouvelles procédures de conduite, appliquées au niveau
international et destinées aux deux armées, doivent être entraînées. 500
officiers, sous-officiers et soldats formeront une direction d'exercice
commune et un état-major de brigade binational ad hoc. Le cadre tactique de
l'exercice est la vallée du Rhin, au nord de la Principauté de
Liechtenstein. La planification de l'exercice ainsi que les prises de
décisions et les données d'ordres de la brigade s'effectueront conformément
aux procédures en vigueur dans le cadre du Partenariat pour la paix.

L'exercice « RHEINTAL 99 » a pour but de promouvoir la compréhension
réciproque en prévision d'opérations de maintien de la paix, ainsi que le
travail d'état-major à l'échelon de l'armée. Des problèmes opératifs pouvant
concerner les deux pays doivent être résolus en commun. Environ 50 officiers
des états-majors du 2e corps d'armée autrichien et de la division de
campagne 7 de l'armée suisse formeront, durant les quatre jours que dure l'
exercice, un état-major de brigade ad hoc. Ils seront confrontés à des
problèmes tels que le flux de réfugiés, le terrorisme ou le recours à la
violence infraguerrière. A cela s'ajoute la mise en place d'infrastructures
communes de logistique et de transmission ainsi que le test des moyens et
des techniques propres à ce domaine.

Les commandants du 2e corps (commandant de corps Engelbert Lagler) et du
corps d'armée de campagne 4 (commandant de corps Ulrico Hess), ainsi que le
chef EM de l'Instruction opérative (divisionnaire Dominique Juilland)
dirigeront en commun cet exercice à partir de la caserne de Walgau, à
Bludesch, dans le Vorarlberg. L'état-major de la « Rheinbrigade »
travaillera à la caserne de Neuchlen-Anschwilen, près de Saint-Gall, sous
les ordres du commandant de la division de campagne 7 (divisionnaire Peter
Stutz).