Compte rendu sur la SWISSCOY

3003 Berne, le 4 novembre 1999

Indication aux médias

Compte rendu sur la SWISSCOY

Les activités du contingent suisse de la SWISSCOY au Kosovo battent leur
plein. Une école doit être construite d'ici à Noël. La remise en état d'une
autre école est également planifiée. De nombreux autres projets devraient
être encore réalisés.

Nos officiers de presse au Kosovo doivent faire face à une importante
demande sur le plan de l'assistance aux moyens d'information. Nous nous
efforçons de répondre à tous les besoins afin que les médias continuent de
bénéficier d'un appui optimal. C'est en substance la seule manière d'assurer
une information judicieuse sur les activités de la SWISSCOY à Suva Reka.
Nous entendons planifier le travail de nos officiers de presse au Kosovo, et
éviter ainsi toute mesure restrictive. Pour ce faire, il importe de
coordonner toutes les demandes relatives à la SWISSCOY sur le plan de l'
information.

La réglementation mise en place par la Force au Kosovo (KFOR) exige que les
journalistes soient accrédités. C'est la seule manière qui permette aux
officiers de presse responsables d'aider les représentants des médias. Le
processus d'enregistrement requiert la présentation des  documents ci-après:

· Lettre du rédacteur en chef selon laquelle l'organe de presse envoyé sur
place assume l'entière responsabilité à l'égard de son représentant
travaillant dans la zone d'action de la KFOR (lettre rédigée en ANGLAIS).
· Certificat de légitimation (national et international).
· Deux photos pour passeport.

Nos officiers de presse se chargent du processus d'enregistrement dès l'
arrivée des intéressés.

Nous vous prions dès lors de ne pas prendre en charge vous-mêmes les
modalités de voyage, accréditation, sujets traités, délais de rédaction,
partenaires, mais de vous annoncer auprès de l'organe de contact ci-après:

Adrian Baumgartner, responsable de l'information à la Division des
opérations en faveur du maintien de la paix, Groupe de la promotion de la
paix et de la coopération en matière de sécurité, Etat-major général, tél.
031 324 49 70, télécopieur 031 324 60 60.

ETAT-MAJOR GENERAL
Suppléant Chef d'Information

Felix Endrich