Résultats du check-up: le conseiller fédéral Joseph Deiss est en parfaite santé

DEPARTEMENT FEDERAL Berne, le 2 novembre 1999
DES AFFAIRES ETRANGERES

Communiqué de presse

Résultats du check-up: le conseiller fédéral Joseph Deiss est en parfaite
santé

Pendant qu'il prononçait aujourd'hui le discours d'ouverture de la quatrième
conférence sur l'Europe de l'Est, le chef du Département fédéral des
affaires étrangères, le conseiller fédéral Joseph Deiss, a été victime d'un
léger malaise. Il s'est immédiatement rendu à l'Hôpital de l'Ile à Berne, où
le professeur Bernhard Meier a procédé à un bilan de santé. En voici les
résultats:

"L'examen médical très minutieux auquel a été soumis le conseiller fédéral
Joseph Deiss a permis d'écarter avec certitude l'hypothèse d'une affection
cardiovasculaire. Ce malaise était dû à une réaction tout à fait anodine qui
est assez courante chez les personnes dont la tension est faible. Une
station debout prolongée dans des locaux chauffés et mal aérés peut se
traduire par une baisse de tension momentanée. Les personnes sujettes à de
telles baisses de tension n'ont pas besoin d'être traitées car cela n'a
aucune incidence sur leur santé".

Après avoir passé les examens médicaux à l'Hôpital de l'Ile, le conseiller
fédéral Joseph Deiss a immédiatement repris ses activités. Il a d'abord
rencontré l'ancien président soviétique Mikhaïl Gorbatchev et le ministre
slovaque des affaires étrangères Eduard Kukan pour un déjeuner de travail.
Le chef du Département fédéral des affaires étrangères s'est ensuite rendu à
Genève pour y prononcer une allocution dans le cadre de la 27ème Conférence
internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.