Ecole de recrues: un contrôle de police surprend deux militaires en compagnie d‘une danseuse

3003 Berne, le 15 octobre 1999

Information aux médias

Ecole de recrues: un contrôle de police surprend deux militaires en
compagnie d‘une danseuse

Des militaires de l'Ecole de recrues d'exploration et de transmission d'
infanterie 213 ont engagé une danseuse pour leur soirée de compagnie à
Bützberg. La danseuse a dansé sur une scène durant quelque cinq minutes.
Deux recrues ont alors raccompagné la danseuse à son lieu de travail dans un
véhicule militaire : c'est lors de ce voyage de retour que la Police
militaire les a surpris.

Jeudi soir peu avant 22 heures à Langenthal, deux membres de la Police
militaire ont été quelque peu surpris en contrôlant un véhicule militaire de
la marque Puch. Ils y ont découvert une jeune femme civile. Elle avait été
engagée, peu avant, lors d'une soirée de compagnie à Bützberg, en qualité de
danseuse. Les deux recrues raccompagnaient la danseuse à son lieu de
travail, un night-club.

Le commandant de l'Ecole de recrues d'exploration et de transmission d
‘infanterie, le colonel EMG André Dousse, a ouvert une enquête. Le numéro de
la danseuse s'est déroulé, aux dires des militaires de l'école, sans
incident. Les recrues avaient engagé la danseuse comme „surprise“ pour la
soirée de compagnie.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information