Le nouveau système de protection de la population dans ses grandes lignes

3003 Berne, le 27 septembre 1999

Communiqué de presse

Le nouveau système de protection de la population dans ses grandes lignes

La réforme de la protection de la population avance conformément aux
prévisions, parallèlement au projet "Armée suisse XXI". Le conseiller
fédéral Adolf Ogi, chef du DDPS, a présenté hier dans le cadre d'une
conférence de presse la procédure de consultation lancée auprès des cantons
au sujet des principes directeurs du nouveau système.

Le récent rapport sur la politique de sécurité prône une nouvelle stratégie,
adaptée à l'évolution rapide de la situation internationale. L'armée, mais
aussi le domaine de la protection de la population, sont à la veille de
profondes mutations qui toucheront notamment la protection civile. Le
conseiller fédéral Adolf Ogi a fait le point hier sur les projets en la
matière, dans le cadre d'une conférence de presse. Il était accompagné du
directeur du projet, Peter Schmid, et de plusieurs conseillers d'Etat
représentant les cantons dans les domaines concernés.
Voici, dans les grandes lignes, ce qui caractérisera le nouveau système de
protection de la population:
· Tous les moyens civils, à savoir la police, les sapeurs-pompiers, les
services techniques, les services sanitaires et de sauvetage et la
protection civile actuelle, seront réunis à l'enseigne de la protection de
la population pour former un système global de sécurité.
· La protection civile actuelle, avec ses tâches fondamentales, sera
intégrée à la protection de la population.
· Au point de vue de l'organisation, du personnel et de l'instruction, la
protection de la population sera orientée principalement vers l'aide en cas
de catastrophe.
· La protection de la population incombera pour l'essentiel aux cantons.
· Si les moyens civils sont débordés, l'armée apportera une aide
subsidiaire.
· Il devrait être possible d'accomplir le service obligatoire aussi bien
dans la protection de la population que dans l'armée.

Les responsables du projet ont traduit ces orientations générales sous la
forme de principes et de postulats qui seront soumis aux cantons, auxquels
la nouvelle organisation donne le premier rôle. Cette procédure de
consultation, qui s'achèvera à la fin de l'année, permettra aux concepteurs
de travailler sur des bases solides, en bénéficiant de l'assentiment des
responsables politiques.