Zürich : deux aspirants officiers licenciés à la veille de leur promotion

3003 Berne, le 24 septembre 1999

Information aux médias

Zürich : deux aspirants officiers licenciés à la veille de leur promotion

Deux aspirants de l'Ecole d'officiers d'infanterie de Zurich ont été
licenciés à la veille de leur promotion. Dans la nuit de lundi à mardi de
cette semaine, ils ont quitté la troupe sans autorisation. Lors de leur
déplacement avec un véhicule militaire, ils ont endommagé légèrement une
voiture de livraison civile. Une enquête de la Justice militaire est en
cours.

Aussi longtemps qu'une enquête est pendante contre un aspirant, il ne peut
être promu. Cet article de l'Ordonnance sur l'avancement et les mutations
dans l'armée est à la base de la décision du commandant de l'Ecole d'
officiers d'infanterie de Zurich, le colonel d'état-major général (EMG)
Walter Frey : une décision que le commandant a prise en accord avec ses
supérieurs. Le colonel EMG Frey a licencié ses deux élèves officiers
mercredi soir. Lundi soir, les deux aspirants étaient partis en sortie, sans
autorisation, avec un véhicule militaire de type Puch.

Selon les déclarations du juge d'instruction, ce cas tombe sans conteste
sous le coup d'une absence injustifiée de la troupe. A cela s'ajoute, selon
un rapport de la police civile, le fait que lors de leur déplacement, les
aspirants ont, avec leur véhicule militaire, légèrement endommagé une
voiture de livraison civile. Le chauffeur du Puch n'était pas titulaire d'un
permis de conduire militaire. L'enquête de la Justice militaire permettra d'
établir si d'autres délits peuvent être reprochés aux deux aspirants
officiers.

Selon l'Ordonnance sur l'avancement et les mutations dans l'armée, une
promotion ultérieure des aspirants est possible, par exemple, dans les cas
suivants : la procédure judiciaire cesse ou le jugement conclut à un
acquittement.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information