Utilisation de la place de tir de Sand par des membres d'ambassades étrangères

3003 Berne, le 24 septembre 1999

Information aux médias

Utilisation de la place de tir de Sand par des membres d'ambassades
étrangères

En 1978 et 1979, des membres de l'ambassade d'Israël, à Berne, ont effectué
plusieurs exercices de tir sur la place de tir de Sand, près de Berne. L'
autorisation a été accordée par le chef du Protocole militaire. A l'époque,
les constatations de la police ont montré que des fonctionnaires d'autres
ambassades israéliennes (Italie, France et d'autres encore), et
proba-blement des fonctionnaires de la sécurité d'El-Al, avaient pris part à
ces exercices de tir. L'ambassade d'Israël, à Berne, a été informée que l'
autorisation pour l'utilisation de la place de tir de Sand était
exclusivement valable pour les exercices effectués par les fonctionnaires de
la sécurité de cette ambassade et pour les consulats israéliens en Suisse.
Selon nos constatations, ce souhait a été respecté de la part des
intéressés. Nous n'avons aucune indication selon laquelle des membres du
Mossad auraient participé à ces exercices.

Actuellement, la place de tir de Sand est également utilisée régulièrement
par des fonctionnaire de la sécurité d'ambassades étrangères en Suisse. Les
frais de personnel et de matériel sont pris en charge par les utilisateurs.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information