Ratés : l'armée fait le nettoyage

3003 Berne, le 23 août 1999

Information aux médias

Ratés : l'armée fait le nettoyage

„Ne pas toucher, toujours marquer, annoncer immédiatement !“ Cette règle est
plus que jamais valable lorsqu'il s'agit de ratés. Toutefois l'armée ne se
contente pas d'une mise en garde. Chaque année, de nombreux soldats
sillonnent les régions de places de tir à la recherche de restes d'obus.

Chaque année, des unités militaires recherchent dans divers secteurs d'
instruction les débris d'obus et les ratés. Ainsi l'an dernier, 180 actions
ont été menées sur 114 places de tir et d'exercice par des écoles de recrues
et des cours de répétition. A la suite de cette action de récupération
militaire, les spécialistes ont pu faire exploser l'année passée quelque 460
ratés potentiels. Par la même occasion, ce nettoyage a permis à l'armée d'
évacuer plus de 185 tonnes de détritus abandonnés par des militaires comme
par des civils.

Malgré tous ses efforts, l'armée n'est pas en mesure de trouver absolument
tous les restes d'obus. Ce sont souvent des civils qui tombent dans la
nature sur des ratés ou sur des restes de munitions. Dans tous ces cas-là,
les principes suivants doivent être scrupuleusement respectés : „Ne pas
toucher, toujours marquer et annoncer immédiatement au numéro de téléphone
117 !“ L'an dernier, la Centrale d'annonce des ratés à Thoune a reçu plus de
1'800 appels téléphoniques provenant de la police, de services avalanches,
de militaires ou de civils. Grâce à ces appels, les spécialistes ont trouvé
2'920 restes d'obus. Près de la moitié (1'410) de ces restes se sont avérés
être de véritables ratés.

Attention ! Dans tous les cas de découverte de ratés, respecter les
principes :
· ne jamais toucher !
· toujours marquer !
· annoncer immédiatement no de téléphone 117!

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information