Autorisation de transports d'éléments combustibles irradiés

COMMUNIQUE DE PRESSE

Autorisation de transports d‘éléments combustibles irradiés

L’Office fédéral de l’énergie (OFEN) a délivré aujourd’hui même l’autorisation pour le transport 
de 48 éléments combustibles irradiés depuis la centrale nucléaire de Gösgen à destination de 
la Hague (F).

Au cours des dernières années se sont produites diverses contaminations radioactives sur 
des conteneurs d’éléments combustibles et sur des wagons de chemin de fer. C’est pourquoi, 
en mai 1998, l’OFEN avait suspendu les autorisations de transports d’éléments combustibles 
irradiés. Entre-temps, la Division principale pour la sécurité des installations nucléaires (DSN) 
a analysé les causes de la contamination et établi un catalogue de mesures. Grâce aux 
mesures prévues, la fréquence et le taux de contamination pourront être réduits de façon 
conséquente. Dans ces circonstances, le DETEC estime justifiée la reprise des transports 
d’éléments combustibles irradiés. Le Conseil fédéral a pris connaissance de la situation le 7 
juin 1999.

Le 17 juin 1999, la centrale nucléaire de Gösgen a déposé une demande d’autorisation de 
transporter 48 éléments combustibles irradiés à destination de la Hague. L’OFEN a délivré 
cette autorisation aujourd’hui. Le premier transport est prévu durant la dernière semaine 
d’août. Le 23 août 1999, une conférence de presse informative sera organisée à la centrale de 
Gösgen en présence d’un représentant de l’OFEN.

Berne, le 13 août 1999

ETEC Département fédéral de l’Environnement,
des Transports, de l’Energie et de la Communication
Service de presse

Renseignements: 

Beat Wieland, chef de la section Technologie nucléaire et sûreté, Office fédéral de l’énergie, 
tél.: 031/322 56 47