Exercice franco-suisse LEMAN 99 à Genève: la coopération transfrontalière mise à l'épreuve

3003 Berne, le 1er juillet 1999

Communiqué de presse

Exercice franco-suisse LEMAN 99 à Genève:
la coopération transfrontalière mise à l'épreuve

Le Conseiller fédéral Adolf Ogi, Chef du Département fédéral de la défense,
de la protection de la population et des sports (DDPS), a accueilli M. Alain
Richard, Ministre de la défense de la République française, ainsi que M.
Jean-Jack Queyranne, Secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'Intérieur,
jeudi 1er juillet à Genève. Cette rencontre a eu lieu dans le cadre de l'
exercice militaire franco-suisse LEMAN 99. Pour la deuxième fois - après
LEMAN 97 - l'exercice LEMAN 99 a permis à des militaires et à des civils
français et suisses d'entraîner ensemble l'engagement en cas de catastrophe.

Des représentants des autorités civiles de la République et canton de
Genève, ainsi que de France voisine, de même que de nombreux invités ont
assisté à cet exercice d'envergure, réunissant des forces armées françaises
et suisses, ainsi que diverses instances de sécurité civile des deux pays.
Quelque 1200 militaires et spécialistes civils ont procédé à des opérations
de sauvetage à grande échelle, d'aide en cas de catastrophe et d'appui
logistique. Ce type d'exercice est de nature à renforcer les capacités
opérationnelles et la rapidité d'intervention des instances concernées, pour
tout type de catastrophe majeure.

Selon le Conseiller fédéral Adolf Ogi, «LEMAN 99 est le symbole d'une
coopération réussie entre la France et la Suisse, un bel exemple de
solidarité sur le terrain». Cet exercice a aussi permis de poursuivre sur
sol suisse la collaboration fructueuse amorcée avec LEMAN 97, qui s'était
déroulé en France. L'exercice LEMAN 99 a été complété par un séminaire.
Celui-ci a donné l'occasion aux autorités civiles et militaires françaises
et suisses de mener d'utiles réflexions sur les mesures de sécurité
transfrontalière à prendre lors de conférences internationales à Genève et
sur des questions d'aides subsidiaires révélées par l'exercice LEMAN 97.

LEMAN 99 a simulé une catastrophe importante. Celle-ci a nécessité la mise
en alarme et l'engagement des moyens d'un bataillon d'aide en cas de
catastrophe. L'exercice franco-suisse a impliqué la recherche et le
dégagement de blessés, leur traitement d'urgence et leur transport - aérien,
notamment - vers les hôpitaux civiles et militaires de Lausanne, Moudon,
Genève et Lyon, ainsi qu'auprès d'un groupe chirurgical modulaire français.

Le thème de la décontamination chimique a été abordé avec une intervention
des spécialistes français. Un pont a été construit sur le Rhône, à Chancy,
par des formations du génie des deux pays.

Dotées d'un système commun, ces troupes ont construit chacune une moitié du
pont. Un barrage de lutte contre la pollution des cours fluviaux a été mis
en place sur le même site, sous la responsabilité des pompiers civils
français et suisses.

L'ensemble de l'exercice LEMAN 99 était placé sous la direction générale du
Commandant du Corps d'armée de campagne 1, le Commandant de corps Jean Abt,
du Gouverneur militaire de Lyon, le Général de corps d'armée Georges
Pormenté, ainsi que des autorités de la République et canton de Genève.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES
SPORTS
Information