Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

La DSN publie son rapport annuel

Bulletin de presse

La DSN publie son rapport annuel
La Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN) qualifie de bon
l'état des installations nucléaires suisses et la conduite de leur exploitation.  Dans son
rapport annuel pour 1998, elle s'exprime au sujet des aspects principaux de la sécurité
nucléaire et de la radioprotection.

Il ressort de son rapport annuel que les quantités de substances radioactives rejetées dans
l'environnement sur les quatre sites des centrales nucléaires et celui de l'Institut Paul-Scherrer
(PSI) sont restées très minimes et loin en-dessous des valeurs limites imposées par les
autorités.  En ce qui concerne la radioprotection du personnel, les doses collectives
accumulées sont restées très basses dans toutes les installations nucléaires suisses.  C'est
grâce aux mesures considérables de blindage prises par les exploitants, à une planification
optimale des travaux et, aussi, aux exigences de la DSN que l'on a pu atteindre ces bons
résultats.  Quant aux doses individuelles parmi le personnel, elles sont restées partout en-
dessous des limites annuelles imposées par la législation.

Dans son rapport annuel, la DSN exprime de manière détaillée et approfondie son opinion sur
l'exploitation et l'état des quatre centrales nucléaires suisses (dont l'une possède deux
tranches) et de l'Institut Paul-Scherrer, lequel exploite sur son site de Würenlingen et de Villigen
plusieurs installations utilisées pour la recherche nucléaire et pour le traitement des déchets
radioactifs.  Lors de l'élaboration de ses appréciations, la DSN s'appuie sur les prescriptions en
vigueur et prend en compte l'état de la science et de la technique.  L'impression générale
qu'elle en tire est favorable aussi bien pour les centrales nucléaires que pour le PSI.  De plus, la
DSN est satisfaite de constater que, durant l'année 1998, parmi les événements qui se sont
produits dans les installations nucléaires suisses et notifiables selon ses directives, seuls cinq
d'entre eux ont dû être enregistrés.  Ce nombre est le plus bas depuis de nombreuses années.
La DSN a décidé de placer quatre de ces événements au niveau 0 et un au niveau 1 de
l'échelle internationale INES utilisée pour l'appréciation de la gravité des dérangements et qui
comporte les niveaux de 0 à 7.  Les circonstances de l'arrêt automatique du réacteur qui s'est
produit inopinément le 23 juin 1998 à la centrale nucléaire de Mühleberg ont conduit à le placer
au niveau 1 de l'échelle INES.  Au début de l'année 1999, la DSN avait déjà publié une
information au sujet des événements enregistrés en 1998.

Connus depuis fin avril 1998, les cas de contaminations radioactives inadmissibles qui sont
apparus sur les conteneurs de transport lors d'expédition d'assemblages combustibles irradiés
provenant de centrales nucléaires vers les installations de retraitement ont défrayé la chronique
et intensément occupé durant des mois les autorités politiques et de sûreté nucléaire et radio-
logique d'Allemagne, de France, du Royaume-Uni et de Suisse, ainsi que les exploitants de
centrales nucléaires et les entreprises de transport.  On a pu établir que de telles contamina-
tions des colis transportés avaient pour origine principale les procédures de chargement et de
déchargement des conteneurs, ainsi qu'un nettoyage insuffisant de la surface extérieure de ces
conteneurs.  De plus, on a dû faire face à des problèmes d'information non seulement sur la
plan interne à la Suisse, mais aussi avec l'étranger:  il a fallu les régler au niveau international.
On a entre-temps entrepris la réalisation des améliorations nécessaires.  Néanmoins, à aucun
moment, ces contaminations n'ont constitué un danger quelconque, ni pour la population, ni
pour le personnel tant des centrales nucléaires que des transporteurs, y compris celui des
chemins de fer.  Ces conteneurs de transport sont en revanche restés complètement étanches
durant tous les transports.

La construction et les préparatifs en vue de la mise en service prochaine de l'Entrepôt central
pour déchets radioactifs de Würenlingen (ZZL) ont constitué en 1998 l'un des pôles principaux
des activités de supervision de la DSN.  La ZWILAG, société qui exploitera cet entrepôt, avait
introduit en date du 15 décembre 1997 la requête complémentaire nécessaire à l'obtention de
l'autorisation d'exploiter, d'une part, les installations de conditionnement des déchets et, d'autre
part, celles d'incinération et de fusion.  La DSN, chargée d'établir un avis d'expertise à leur
sujet, estime que celui-ci pourra être soumis à l'enquête publique durant le second semestre de
1999.

En plus des chapitres de son rapport annuel traitant des centrales nucléaires, du PSI et d'autres
installations nucléaires, la DSN s'exprime aussi au sujet des domaines de la gestion des
déchets radioactifs (stockage intermédiaire et stockage final) et des transports de substances
radioactives.  En outre, un chapitre spécial donne des informations au sujet des travaux de
recherches entrepris au titre de la sécurité nucléaire. Un autre chapitre couvre les aspects
relevant de l'état de préparation aux situations d'urgence et de la mise en oeuvre des mesures
de protection, ce qui inclut aussi les exercices d'urgence conduits périodiquement dans les
centrales nucléaires.  Enfin, l'examen et l'évaluation de l'organisation de la DSN et de ses
méthodes de travail par un groupe international d'experts font également l'objet d'un
commentaire explicatif.

On peut obtenir gratuitement le Rapport annuel de la DSN pour 1998 sur demande adressée au
siège de cette dernière à Würenlingen (adresse postale:  HSK, CH-5232 Villigen-HSK).  Ce
rapport est actuellement disponible en langue allemande;  les versions française et anglaise
paraîtront dans le courant de l'été. On peut aussi le consulter sur Internet immédiatement en
version allemande;  ce sera aussi le cas pour les versions française et anglaise dès leur
parution.  L'adresse sur Internet est:  www.hsk.psi.ch

Berne / Würenlingen,  21 juin 1998

Département fédéral de
l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Service de presse

Renseignements:
Anton Treier, chargé de l'information à la DSN,
téléphone:  056 310 38 70  (depuis l'étranger:  ++41 56 310 38 70)