Le bataillon 2 d'aide en cas de catastrophe est entré au service aujourd'hui mercredi

3003 Berne, le 19 mai 1999

Engagement de la troupe dans la lutte contre les inondations à Berne, Belp
et Thoune - le chef de l'Etat-major général rend visite à la troupe

Le bataillon 2 d'aide en cas de catastrophe est entré au service aujourd'hui
mercredi

A la demande du chef de l'Etat-major général, le cdt C Hans-Ulrich Scherrer,
le Département de la défense, de la protection de la population et des
sports (DDPS) a pris la décision, lundi, de convoquer le bataillon 2 d'aide
en cas de catastrophe (bat 2 aide cata) pour le service d'appui. Entre
temps, environ 350 hommes sont entrés au service à Dagmarsellen. Aujourd'hui
déjà, à 1700 h, ils seront engagés dans les régions touchées par les
inondations à Berne, Belp et Thoune. Le bat 2 aide cata vient renforcer les
services civils de défense et relève les trois compagnies de l'école de
recrues de sauvetage 76. Demain matin, le chef de l'Etat-major général
rendra visite aux militaires engagés dans la lutte contre les inondations.

Le bataillon 2 d'aide en cas de catastrophe, engagé pour la première fois
dans le cadre
d'une catastrophe et placé sous le commandement du major Xaver Huwyler, est
entré au service aujourd'hui à Dagmarsellen. Les trois compagnies relèvent
les recrues de l'ER sauv 76, engagées jusque là dans les zones sinistrées.
Une compagnie de sapeurs d'aide en cas de catastrophe se trouve à Belp, une
compagnie de sauvetage est à Berne et deux autres sont à l'oeuvre à Thoune
pour apporter leur aide aux services civils de défense. La troupe accomplit
son service d'appui sous la responsabilité de la direction civile de
l'engagement. Le bat 2 aide cata est subordonné au commandant de l'aide
militaire en cas de catastrophe, le Divisionnaire A. Liaudat, cdt div ter 1.

Jeudi matin, le chef de l'Etat-major général Hans-Ulrich Scherrer rendra
visite à la troupe, accompagné par son remplaçant, le divisionnaire Martin
von Orelli, et par le colonel Ulrich Ott, chef du Service de coordination et
de conduite de l'aide militaire en cas de catastrophe du DDPS. Il se rendra
dans les régions sinistrées de Berne, Belp et Thoune pour se faire une idée
de la situation.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information