L'armée suisse poursuit son aide en Suisse et en Albanie
Berne, le 11 mai 1999
Nouveau édition Information aux médias
Opérations d'assistance au profit des corps de police de Genève et de Berne
Situation sur le front des avalanches: Secours aux cantons touchés
L'armée poursuit son aide en Albanie
L'armée suisse poursuit son aide en Suisse et en Albanie
Donnant suite aux demandes des gouvernements cantonaux, l'armée appuie
depuis le début de mars les corps de police de Genève et de Berne en
participant à des tâches de surveillance. Afin de venir en aide aux éléments
civils, des troupes ont été mises entre temps à la disposition des cantons
touchés par les avalanches où elles procèdent à des travaux de déblaiement.
Les actions des Forces aériennes se poursuivent également en Albanie en
faveur de l'aide humanitaire.
Appui des corps de police de Genève et de Berne
Depuis le début du mois de mars de cette année, l'armée assure le service d'
appui dans les villes de Genève et de Berne. Des troupes appuient les deux
corps de police respectifs en participant à des missions de surveillance.
Ces deux organes assurent conjointement, dans les villes de Genève et de
Berne, la surveillance de 40 objets 24 heures sur 24. Jusqu'à présent 3'600
soldats ont été engagés, qui ont déjà accompli au total 44'500 jours de
service de garde.
L'armée aide à la remise en état après les dégâts provoqués par les
avalanches
Sur la demande de divers cantons, l'armée a été mise à la disposition des
organes civils cantonaux de Berne, Glaris, Obwald, Uri et Valais pour les
appuyer lors des travaux de remise en état à la suite de la situation
catastrophique sur le front des avalanches de l'hiver ‘99. Depuis le début
du mois de mai, l'Ecole de recrues du génie 56 assure, jusqu'à la fin de
cette semaine, un service subsidiaire de remise en état dans le Bisistal,
canton de Schwyz. L'ER G 57 a engagé, depuis le début de cette semaine, 180
militaires dans le canton d'Uri, alors que 80 recrues de l'ER de sauvetage
76 sont intervenues dans le canton de Glaris. D'autres engagements de
troupes ont été planifiés à Berne, Glaris et en Valais selon les demandes
présentées par les cantons concernés.
Aide humanitaire en Albanie
Les trois hélicoptères militaires Super-Puma sont à la disposition, depuis
le début du mois d'avril, des autorités albanaises et du Haut-Commissariat
des Nations-Unies pour les Réfugiés (HCNUR) en vue d'appuyer l'assistance
aux réfugiés. Les pilotes professionnels des Forces aériennes suisses, le
personnel au sol ainsi que le personnel de sécurité apportent une aide de
premier ordre dans le cadre de l'importante opération humanitaire
internationale. La responsabilité de l'intervention sur place est assurée
par le DDPS. Les personnels, les hélicoptères et les matériels sont
attribués pour collaboration à la Direction du développement et de la
coopération (DDC et Corps suisse d'aide en cas de
catastrophe) du Département fédéral des affaires étrangères.
Les Forces aériennes suisses ont accompli jusqu'à maintenant 260 vols
logistiques, et transporté 1'200 personnes et plus de 370 tonnes de biens
humanitaires. Les victimes du conflit de Serbie, du Kosovo et du Monténégro
vont recevoir de la Suisse 180 tonnes de denrées alimentaires, des tentes
pour 1'000 personnes ainsi que 10'000 sacs de couchage et 10'000
couvertures. Les vivres proviennent du DDPS ainsi que des producteurs
laitiers suisses, alors que les biens humanitaires sont fournis par les
stocks de l'armée suisse . Depuis le début du drame kosovar, douze camps de
toile déjà ont été mis en place en Albanie et en Macédoine par les experts
de l'ASC et du DDPS. Le matériel de tente fourni par la Suisse permet d'
abriter un total de 36'000 personnes.
Afin d'améliorer notre propre infrastructure de base destinée aux 50
militaires suisses, 18 conteneurs ont été installés entre temps à Tirana.
Les travaux visant à optimiser le logement, les cuisines, l'
approvisionnement en eau ainsi que les installations sanitaires et
techniques sont terminés. La nouvelle liaison radio récemment établie et
dont les performances ont été accrues, rend d'appréciables services et
permet à la fois d'améliorer les communications entre la zone d'action et l'
état-major de conduite à Berne.
L'état-major de conduite du chef de l'Etat-major général placé en activité
permanente
La gamme des engagements où interviennent des formations militaires
nécessite une conduite rigoureuse. Par voie de conséquence, le chef de l'
Etat-major général Hans-Ulrich Scherrer a mis sur pied des parties de l'
état-major de conduite (EM cond CEMG), placé sous le commandement de son
remplaçant, le divisionnaire Martin von Orelli. La coordination des missions
s'inscrivant dans le cadre des opérations en cours est assurée par la
cellule de conduite nouvellement créée de l'EM cond CEMG, placée sous le
commandement du colonel EMG Klaus Marek.
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES
SPORTS
Information
