|
|
Archives des communiqués et recherche dans tous les communiqués |
Communiqué Le Conseil fédéral fixe la composition de ses délégations Tenant sa première séance depuis l´entrée en fonction des deux nouveaux conseillers fédéraux, le Conseil fédéral a fixé la nouvelle composition de ses délégations pour tenir compte de l´arrivée de la conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold, succédant à M. Arnold Koller, et du conseiller fédéral Joseph Deiss, qui remplace M. Flavio Cotti. Les délégations du Conseil fédéral ont pour but de traiter certains domaines dans un cercle plus restreint, en dehors des séances du Conseil fédéral. Le nombre de conseillers fédéraux prenant part aux travaux de ces délégations est délibérément limité à trois, de telle sorte qu´elles ne sont pas habilitées à prendre des décisions. Les départements représentés dans ces délégations sont ceux dont les compétences se rapportent au domaine traité. En outre, les partis gouvernementaux doivent être représentés de manière aussi équilibrée que possible. Le Conseil fédéral a effectué une légère réorganisation, de sorte que les délégations se présentent dorénavant comme suit (chaque délégation est présidée par un membre du Conseil fédéral dont le nom apparaît en premier lieu et en caractères gras; les modifications concernant le département représenté sont signalées par un astérisque entre parenthèses): Aussenwirtschaftsfragen Affaires économiques extérieures Economia esterna Pascal Couchepin Kaspar Villiger Joseph Deiss Allgemeine Wirtschaftspolitik Politique économique générale Politica economica generale Pascal Couchepin Kaspar Villiger Ruth Dreifuss (*) Finanzpolitik Politique financière Politica finanziaria Kaspar Villiger Ruth Dreifuss Pascal Couchepin Auswärtige Angelegenheiten Affaires étrangères Affari esteri Joseph Deiss Adolf Ogi Pascal Couchepin Militärfragen Affaires militaires Problemi militari Adolf Ogi Kaspar Villiger Moritz Leuenberger Landwirtschaftsfragen Affaires agricoles Problemi agricoli Pascal Couchepin Kaspar Villiger Moritz Leuenberger Verkehrspolitik Communications et transports Comunicazioni e trasporti Moritz Leuenberger Adolf Ogi Kaspar Villiger Raumordnung Aménagement du territoire Pianificazione del territorio Ruth Metzler-Arnold Moritz Leuenberger Pascal Couchepin Energiefragen Questions d´énergie Questioni energetiche Moritz Leuenberger Adolf Ogi Pascal Couchepin Medien Médias Mezzi di comunicazione sociale Moritz Leuenberger Ruth Metzler-Arnold (*) Ruth Dreifuss Regionalpolitik und Tourismus Politique régionale et tourisme Politica regionale e turismo Pascal Couchepin Adolf Ogi Moritz Leuenberger (*) Migrationspolitik Politique de migration Politica di migrazione Ruth Metzler-Arnold Pascal Couchepin Joseph Deiss Délégations spéciales: Europe (ACF du 20.1.1993) DFAE DFJP DFE Sécurité (ACF du 27.4.1994) DFAE DFJP DDPS Drogue (ACF du 22.6.1994) DFI DFJP DDPS CHANCELLERIE FEDERALE Service d'information 5 mai 1999