|
|
Archives des communiqués et recherche dans tous les communiqués |
DEPARTEMENT FEDERAL Berne, le 29 avril 1999 DES AFFAIRES ETRANGERES Communiqué de presse La Commission nationale suisse pour l'UNESCO a 50 ans La Commission nationale suisse pour l'UNESCO (CNSU) fêtera ses 50 ans à Bellinzone, les 7 et 8 mai 1999. En plus des membres de la Commission, nommés par le Conseil fédéral, Mme Francesca Gemnetti, présidente de la CNSU, accueillera au Château de Bellinzone divers hôtes étrangers, notamment les représentants des Commissions nationales pour l'UNESCO d'Allemagne, d'Autriche, de France et d'Italie. L'assemblée générale de la Commission sera consacrée à l'interculturalité. Le thème sera introduit par Mme Katérina Stenou, Directeur de la Division du pluralisme culturel à l'UNESCO, Paris. La CNSU détaillera ensuite son engage-ment interculturel dans ses cinq domaines de compétence: l'éducation, les sciences natu-relles, les sciences sociales, la culture et la communication. Soucieuse d'apporter une contribution tangible à la promotion du dialogue interculturel en Suisse et dans le monde, la Commission nationale suisse pour l'UNESCO adoptera, à l'issue de son assemblée générale, la Recommandation de Bellinzone sur l'interculturalité. Cette Recommandation invitera l'UNESCO, le Conseil fédéral, les cantons et les villes suisses à prendre des mesures concrètes, notamment éducatives, pour favoriser la compréhension entre les cultures à l'échelle du monde. Conférence de presse, samedi 8 mai 1999, à 11h30, au Castello Sasso Corbaro, Bellinzona Informations complémentaires: Secrétariat de la CNSU, DFAE, Berne, tel. 031 324 10 67, Fax 031 324 10 70, brigitte.eggenberger@eda.admin.ch DEPARTEMENT FEDERAL Berne, le 29 avril 1999 DES AFFAIRES ETRANGERES Documentation pour la presse La Commission nationale suisse pour l'UNESCO a 50 ans La Recommandation de Bellinzone sur le dialogue interculturel - en substance Culture(s) - Multiculturel - Interculturel La culture, c'est le système de références qui nous permet de comprendre le monde. Nombre d'individus sont porteurs de plusieurs cultures, du fait de leur origine ou parce qu'ils ont, par obligation ou par choix, vécu dans d'autres cultures qu'ils ont intégrées. Notre société est multiculturelle, puisque compo-sée d'individus de cultures différentes. Nous voudrions qu'elle soit interculturelle, c'est-à-dire que les porteurs de ces diverses cultures instaurent un dialogue, pour mieux se connaître, mieux se comprendre, mieux vivre ensemble. Cela vaut à l'échelle de l'individu, dans sa vie quotidienne, à l'échelle de la ville, dans son organisation et sa structure, à l'échelle du pays, dans sa politique intérieur et extérieure, et à l'échelle du monde. De la théorie à la pratique Les instances internationales sont unanimes à déclarer que la com-préhension mutuelle entre les hom-mes et les peuples doit désormais se faire sur la base du dialogue et de valeurs communes et partagées. Pour que cela se traduise dans la réalité, la Commission nationale suisse pour l'UNESCO souhaite - qu'à l'instar de l'environnement et des droits de l'homme, le dialogue interculturel deviennent une constante dans les réflexions et les engagements des responsables politiques et économiques - que ceux qui, professionnellement, ont affaire à des personnes d'autres cultures apprennent à gérer ces échanges interculturels et à prévenir les conflits qui peuvent résulter d'une perception différente des choses. La recommandation Réunie en assemblée générale à Bellinzone à l'occasion de son 50e anniversaire, la Commission nationale suisse pour l'UNESCO recommande donc à l'UNESCO - d'étendre et d'approfondir la réflexion sur le dialogue interculturel en publiant un inven-taire de pratiques interculturelles, en or-ga-nisant des séminai-res internationaux, en pro-cé-dant à des recherches, - de mettre sur pied des programmes de formation au dia-logue interculturel, - de mobiliser les responsables des villes afin que la di-mension interculturelle deviennent partie intégrante des politiques communales, - de sensibiliser l'ensemble des agences des Nations Unies afin qu'elles intègrent la promotion de la multiculturalité dans leurs programmes; au Conseil fédéral d'intégrer l'enjeu interculturel - dans sa politique étrangère en fai-sant de la diversité culturelle un objectif international au même titre que l'environnement ou les droits de l' homme, - dans sa politique inté-rieure en favorisant le dialogue entre les communautés cultu-relles et linguis-tiques, qu'elles soient tradition-nelles ou qu'elles résultent de l'immigration; aux cantons et aux communes, spécialement les plus urbaines - de soutenir les organismes et les établissements de formation qui encoura-gent le dialogue interculturel. L'action La CNSU ne se borne pas à recommander. Elle agit. En automne 1999, elle réunira, avec la Société suisse d'utilité publique, une trentaine de professionnels pour jeter les bases d'une formation au dialogue interculturel. La CNSU en bref Fonctions La Suisse adhère en 1948 à l'UNESCO. La Commission nationale Suisse pour l'UNESCO (CNSU) est créée en 1949 sur décision du Conseil fédéral et a une quadruple fonction: * organe de consultation des autorités fédérales pour l'ensemble des rela-tions de la Suisse avec l'UNESCO * liaison entre l'UNESCO et les milieux suisses de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication * sensibilisation des milieux intéressés et du public aux grandes questions qui pré-occupent l'Organisation * mise en oeuvre, à travers les activités de ses sections, des pro-grammes et objectifs de l'UNESCO Présidence Mme Francesca Gemnetti assure la présidence de la CNSU depuis le 1er janvier 1998. Membres et structures La CNSU compte 30 membres ad personam, nom-més par le Conseil fédéral pour une période de 4 ans, renouvelable deux fois. Les membres sont répartis en 5 sections qui correspondent aux 5 secteurs d'activité de l'UNESCO. Dans chacune d'elles, une représen-tation équitable des milieux compétents et de la di-versité régionale et linguis-tique de la Suisse est, autant que possible, assurées. Cer-tains membres travaillent en outre au sein de 4 comités spécifiques. Activités - organisation de manifestations nationales ou internationales (collo-ques, séminaires, camps pour jeunes, etc.) élaborées et réalisées par chaque section ou comité de manière indépendante; collaboration ponctuelle avec d'autres organismes suisses ou étrangers - organisation d'échanges interculturels (jeunes, musées, etc.) - examen des projets de Programme et Budget et de la Stratégie à moyen terme de l'UNESCO; formulation de commentaires et d'in-terventions à l'intention des délégués suisses dans les diverses en-ceintes décisionnel-les et consultatives de l'UNESCO - participation à la Conférence générale de l'UNESCO, aux sessions du Conseil exécutif, à divers comités intergouverne-mentaux ainsi qu'à des rencontres internationales régionales - recherche de participants suisses pour des projets gérés par l'UNESCO - collaboration avec d'autres commissions nationales, notamment les germa-nophones pour la publication de "UNESCO-Kurier" - publication des actes des manifestations, d'études, de rapports d'activités, etc. 1998 en chiffres - Quelque 20 manifestations et activités ont été organisées ou co-organisées, financées ou co-financées par les sections et comités de la CNSU - une quinzaine de brochures ont été publiées - la CNSU a accordé son patronage à 14 projets - elle a accueilli quelque 80 hôtes étrangers à ses manifestations - elle a participé à 14 rencontres à l'étranger - elle a eu des contacts avec 35 pays. L'UNESCO en bref L'UNESCO, Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture, est une institution spécialisée des Nations Unies fondée en 1946. La Suisse y a adhéré en 1948. Organe de réflexion intellectuelle et d'assistance, sa mission est d'abord d'ordre éthique et concerne les domaines de l'esprit. Par le biais de la coopération intellectuelle inter-nationale, elle favorise le développe-ment qui, au-delà du seul progrès matériel, doit aussi ré-pondre à toute la gamme des aspirations humaines sans entamer le patrimoine des générations futures. Elle s'engage en outre pour l'éta-blissement d'une culture de la paix, fondée sur l'apprentissage d'une citoyenneté réfléchie et pleinement exercée. Quelques chiffres - 186 Etats sont membres de l'UNESCO (fin 1998). - 180 Etats membres ont créé une Commission nationale qui réunit des représentants des communautés éducatives, scientifiques et culturelles nationales. - L'UNESCO entretient des relations formelles d'association, de consultation ou opérationnelles avec 354 ONG et des relations of-ficielles avec 26 fondations. - env. 4'000 établissements de 135 pays appartiennent au Système des écoles associées. Ils forment des jeunes dans un esprit de tolé-rance et de compréhension internationale. Il y en a 64 en Suisse. - Plus de 5'000 Associations, Centres et Clubs UNESCO relaient l'action de l'Organisation sur le terrain, avec le concours du public. - 3 instances composent l'UNESCO: - la Conférence générale, qui réunit tous les Etats membres tous les deux ans, est l'organe souverain. Selon la règle "un Etat, une voix", elle arrête les programmes et le budget de l'Organi-sation; - le Conseil exécutif, où sont représentés 58 Etats membres (dont la Suisse jusqu'en novembre 1997), se réunit en principe deux fois par an. Il joue le rôle d'une sorte de conseil d'admi-nistration, veillant à la bonne exécution des décisions de la Conférence générale et préparant le travail de cette dernière; - le Secrétariat, placé sous l'autorité du Directeur général, élu pour six ans par la Conférence générale, est chargé de traduire dans la réalité les engagements pris par les Etats membres. - 544 millions de dollars: c'est le montant du budget ordinaire (celui qui est alimenté par les contributions obligatoires des Etats mem-bres) pour les deux années 1998 et 1999. Il devrait s'y ajouter, pour la même période, quelque 250 millions de dollars de contri-butions "extrabudgétaires": des contributions venant surtout d'autres organisations internationales et d'Etats membres, pour mener à bien des activités ponctuelles. Pour 1998, la contribu-tion suisse à l'UNESCO est de 6'267'213.11 francs, ce qui corres-pond à 1,2% du budget total de l'Organisation. La Suisse se place ainsi au 12e rang des contributeurs. - 2'150 fonctionnaires, cadres et non cadres, sont membres du Se-crétariat. Près de 500 travaillent hors Siège, dans une soixantaine de bureaux répartis sur les cinq continents.