Installation d'instruction au tir pour obusiers blindés (SAPH): Le simulateur de Frauenfeld est opérationnel

3003 Berne, le 15 avril 1999 Information aux médias Installation d'instruction au tir pour obusiers blindés (SAPH): Le simulateur de Frauenfeld est opérationnel Le 15 avril 1999, le Groupement de l'instruction a remis à la troupe, à Frauenfeld, le simulateur unique au monde destiné à l'instruction au tir de l'artillerie mécanisée dans des conditions proches de la réalité. L' engagement du SAPH offre une nouvelle conception de l'instruction qui permet une formation plus efficace et une sécurité accrue, des atteintes à l' environnement réduites et des coûts d'exploitation moins élevés. Le simulateur permet d'exercer des engagements d'obusiers blindés M-109 comme en situation de guerre sans tir réel. La réduction croissante de l'espace dont dispose l'armée et une prise de conscience ac-crue face aux problèmes de l'environnement limitent les activités d'instruction des forma-tions d'obusiers blindés. Comme le marché mondial n'offrait pas de produits appropriés, le développement d'un système a été introduit. Le rôle d'entrepreneur général a été attri-bué à la SE Entreprise suisse d'électronique, à Berne. Ses partenaires les plus importants étaient les entreprises Sintro, Interlaken, et Van Halteren Metaal, Hollande. Au moyen du programme d'armement 1996, les Chambres fédérales ont accordé 47,5 millions de francs pour l'acquisition de deux installations SAPH composées de six tourelles chacune pour les places d' armes de Frauenfeld et de Bière. La part adjugée dans le pays représente environ 60 % de cette acquisition. La première installation de Frauenfeld est destinée à l'instruction sur les obusiers blindés M-109 dont l'efficacité au combat n'a pas été améliorée. Ce type d'obusiers impose à l'équipage des exigences plus élevées que la version modernisée. Un nouveau bâtiment d'instruction a dû être construit à Frauenfeld pour permettre d'installer la SAPH. A cet ef-fet, le Parlement a accordé 14,1 millions de francs au moyen du programme des construc-tions 1995. La deuxième installation, à Bière, est prévue pour les obusiers blindés revalo-risés. Elle sera disponible à partir de 2004. L'installation d'instruction au tir permet aux cadres et aux soldats d' accomplir leur mission militaire dans un environnement réaliste et d'obtenir rapidement un niveau d'instruction élevé. La SAPH offre notamment les possibilités suivantes: le tir rapide, le tir après répara-tion provisoire de pannes, le tir dans un environnement difficile, ainsi que le tir direct en situation de défense rapprochée. La SAPH contraint les soldats à une utilisation et un ma-niement corrects et opportuns des obusiers blindés et des munitions. Il est ainsi possible d'exercer également des situations qui, pour des raisons de coûts, de sécurité et d'environnement, ne peuvent pas être pratiquées au moyen de vrais obusiers blindés M-109. Le simulateur permet de répéter aussi souvent que nécessaire des leçons program-mées. Une appréciation uniforme des prestations est garantie. DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS Information