Réfugiés du Kosovo - Aide de l´armée suisse en Albanie
Information aux médias
Réfugiés du Kosovo
Aide de l´armée suisse en Albanie
Le Conseil fédéral a décidé d´envoyer en Albanie trois hélicoptères
militaires et du personnel. Les équipages des hélicoptères, le personnel au
sol et le personnel de sûreté accomplissent cet engagement à titre
volontaire. Certains membres du détachement pourront être armés pour assurer
leur propre protection. Il s´agit du premier engagement de promotion de la
paix de l´armée dans le cadre d´une opération internationale d´aide
humanitaire.
Trois hélicoptères Super-Puma de l´armée sont mis à la disposition des
autorités albanaises et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les
réfugiés (HCR) afin d´appuyer l´assistance aux réfugiés. Les équipages des
hélicoptères sont fournis par l´escadre de surveillance des Forces
aériennes. Le personnel au sol et le personnel de sûreté nécessaires sont
composés d´agents du DDPS et de gardes-fortifications. Le Conseil fédéral a
habilité le Département fédéral de la défense, de la protection de la
population et des sports (DDPS) à compléter au besoin le détachement d´une
ou de deux unités d´hélicoptères et d´envoyer d´autres spécialistes de
l´armée, principalement des spécialistes du domaine de la logistique.
L´engagement débute le 6 avril et sera provisoirement limité à 21 jours.
Premier engagement de l´armée
L´engagement en Albanie en faveur de l´assistance aux réfugiés est la
première opération en faveur du maintien de la paix accomplie par l´armée
suisse dans le cadre d´une grande action internationale d´aide humanitaire.
En envoyant des moyens de transport aériens en Albanie, la Suisse répond à
une demande de l´Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Center, de
Bruxelles (EADRCC), en vue d´un renforcement des capacités de transport
aérien en Albanie. L´EADRCC est un organe de coordination pour l´aide en cas
de catastrophe; il coordonne les engagements humanitaires en Albanie entre
les Etats du Partenariat pour la paix.
Le DDPS est responsable de l´engagement sur place. Dès leur arrivée dans le
secteur d´engagement et pour la durée de l´opération, le personnel, les
hélicoptères et le matériel sont attribués, à titre de collaboration, à la
Direction du développement et de la coopération (DDC/ Corps suisse d´aide en
cas de catastrophe), du Département fédéral des affaires étrangères. Le DDPS
prend en charge les coûts de l´opération.
Un grand défi pour les Forces aériennes
L´ASC est déjà engagé dans la région concernée et étend son engagement. Au
cours de ces derniers jours, 30 camions des effectifs de l´armée sont en
outre arrivés en Albanie. Le DDPS les a offerts aux forces armées albanaises
à titre d´aide à la reconstruction. Dans sa séance du 31 mars, le chef du
DDPS, le conseiller fédéral Adolf Ogi, a déclaré au Conseil fédéral que
l´armée était prête et en mesure d´apporter un appui renforcé à l´opération
d´aide humanitaire.
Avec l´étroite collaboration du DFAE (Direction du développement et de la
coopération, DDC, et l´ASC) et du DDPS, les besoins les plus importants ont
pu être établis depuis et des accords ont été conclus concernant
d´importantes livraisons de matériel à partir des effectifs de l´armée. Les
contacts ont en outre révélé que le renforcement des capacités de transport
aérien, en Albanie, était réalisable et impératif.
Durant les fêtes de Pâques, le DDPS a établi la planification de
l´engagement de trois hélicoptères Super-Puma, prévus dans un premier temps.
C´est essentiellement les capacités des Forces aériennes sur les plans de
l´interopérabilité et de l´interaction avec différentes autorités nationales
et internationales, qui seront mises à l´épreuve à l´occasion de cet
engagement de secours.
Armement destiné à la propre protection
Les agents de la Confédération et les militaires accomplissent leur
engagement sur une base volontaire telle que la prévoit l´ordonnance sur
l´engagement de personnel dans des actions de maintien de la paix et de bons
offices (art. 2, al. 3, let. d). Pour assurer leur propre protection et pour
protéger directement les hélicoptères et le matériel, le DDPS est habilité à
armer certaines personnes conformément à la loi fédérale sur l´armée et
l´administration militaire (art. 66, al. 3).
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION
ET DES SPORTS
Information
