L'interdiction de tirer dans la région du Gantrisch est levée

3003 Berne, le 9 mars 1999

Information aux médias

L'interdiction de tirer dans la région du Gantrisch est levée

 Afin que la troupe puisse poursuivre sa mission d'instruction, l'
interdiction de tirer ordonnée en novembre dernier dans la région du
Gantrisch a été levée. Du 15 au 19 mars 1999, le régiment d'infanterie 13
tirera avec des lance-mines. Le contenu de l'instruction et les temps de
tirs seront discutés avec les responsables des cantonnements de secours pour
les requérants d'asile.

C'est avec quelques restrictions que reprendront les exercices de tir dans
la région du Gantrisch. Le Conseil de direction du Département de la
défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) a levé l'
interdiction de novembre dernier, étant donné que ces places de tir sont
attribuées à l'armée.

Les prescriptions de sécurité valables dans les environs de constructions
habitées sont également applicables au voisinage des cantonnements de
secours. Avant chaque tir, les responsables des cantonnements pour les
requérants d'asile seront informés par les commandants de troupe et / ou par
le commandement du secteur d'instruction sur le contenu des exercices. Les
temps de tir seront adaptés à cette situation particulière : lors de l'
arrivée de nouveaux requérants d'asile et tard dans la nuit, aucun exercice
de tir ne sera effectué.

Dates des prochains tirs :
du 15 au 19 mars 1999, régiment d'infanterie 13
du 13 avril au 6 mai 1999, bataillon d'infanterie 3

L'armée espère ainsi avoir trouvé, avec ces adaptations, un consensus idéal
entre la mission de l'instruction de la troupe et la prise en considération
des conditions de vie particulières dans les environs de ces cantonnements
de secours.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information