Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

«La Confédération en bref»: l´édition 1999 vient de sortir de presse


Communiqué

«La Confédération en bref»: l´édition 1999 vient de sortir de presse

« La Confédération en bref », qui est éditée chaque année par le Service
d´information de la Chancellerie fédérale, vient de paraître pour la 21e
année consécutive. Couleurs, nombreuses photos, cartes, schémas et
interviews contribuent à la clarté et à la convivialité de cette brochure
destinée à un large public et publiée à 170´000 exemplaires.

La brochure est disponible en français, en allemand, en italien, en romanche
et en anglais. Elle présente les institutions suisses sur plus de septante
pages. Les interviews des sept membres du Conseil fédéral ainsi que celle du
chancelier de la Confédération font le bilan de l´année 1998 et décrivent
leurs projets et leurs visions d´avenir. Les droits populaires, la structure
politique de la Suisse et son organisation, ainsi que les tâches des membres
du Parlement, du Conseil fédéral et du Tribunal fédéral ont à nouveau fait
l´objet d´une attention particulière.

« La Confédération en bref 1999 » décrit le Conseil fédéral dans sa
composition actuelle, telle qu´elle se présentera jusqu´à fin avril. La
Chancellerie fédérale a envisagé de retarder sa publication jusqu´à ce que
la nouvelle composition du Conseil fédéral soit connue. Mais elle a
finalement abandonné cette solution car la brochure actualisée n´aurait pas
pu paraître avant le mois de juin et les stocks de la version 1998 sont
pratiquement épuisés. Une page rectificative, qui présentera les remplaçants
des conseillers fédéraux Arnold Koller et Flavio Cotti, sera naturellement à
disposition à partir du mois de mai.

La brochure 1999 sera envoyée gratuitement à toute personne qui en fera la
demande par écrit à l´OFCL OCFIM/BUKU, 3000 Berne. Une étiquette
autocollante mentionnant le nom et l´adresse du destinataire doit être
jointe à la commande. La brochure peut également être obtenue par téléphone
au 031 325 50 50, par fax au 031 325 50 58, ou à l´adresse http
://www.admin.ch/edmz.

CHANCELLERIE FEDERALE
Service d´information

19.2.1999

Note aux rédactions: veuillez s´il vous plaît mentionner l´adresse et les
modalités de commande.

Renseignements : Felix Spahr, Service de conseil en relations publiques de
l´administration fédérale, Tel. 322 15 23
Anouk Farine-Hitz, Service d´information, Tel. 322 37 75