Une nouvelle direction pour le CODOC

COMMUNIQUE DE PRESSE	

Une nouvelle direction pour le CODOC

Début avril 1999, le Centre de coordination et de documentation pour la formation forestière (CODOC) sera 
intégré dans la Direction fédérale des forêts et aura une nouvelle direction.

A partir du 1er avril 1999, Urs Moser, l’actuel administrateur du CODOC, se consacrera à de nouvelles 
tâches. Le Centre sera rattaché dès cette date au secteur Bases et formation de la Direction fédérale des 
forêts, sous la responsabilité de Martin Büchel. Il conservera une large indépendance.

C’est Otto Raemy qui reprendra la direction du CODOC. Il consacrera à cette tâche 40 à 50% de son temps 
de travail. Le secrétariat restera dans les locaux de l’Ecole supérieure forestière de Lyss. L’actuelle 
secrétaire Sarka Vadura a accepté de rester à son poste. En même temps qu’il sera rattaché à la Direction 
fédérale des forêts, le CODOC recevra un nouveau logo.

La Direction fédérale des forêts tient à remercier Urs Moser, l’actuel administrateur, pour son dévouement à 
la cause du CODOC. C’est lui qui a mis cette institution sur pied et l’a dirigée pendant presque dix ans. 
Grâce à ses aptitudes techniques et méthodologiques et à ses connaissances des langues, il a contribué au 
renom du CODOC dans toute la « Suisse forestière ». La Direction fédérale des forêts souhaite beaucoup de 
succès à la nouvelle équipe.

Berne, le 4 mars 1999

OFFICE FEDERAL DE L’ENVIRONNEMENT, 
DES FORETS ET DU PAYSAGE
Service de presse

Renseignements:

M. Martin Büchel, chef du secteur Bases et formation, Direction fédérale des forêts, Office fédéral de 
l’environnement, des forêts et du paysage (OFEFP), tél. 031/324 77 83