La visite en Hongrie du conseiller fédéral Koller s'achève par la signature d'un accord de lutte contre la criminalité

Communiqué de presse

La visite en Hongrie du conseiller fédéral Koller s'achève par la
signature d'un accord de lutte contre la criminalité

Le conseiller fédéral Arnold Koller, chef du Département fédéral de
justice et police a conclu, vendredi, sa visite de travail en Hongrie
par la signature d'un accord de lutte contre la criminalité. Au cours de
son séjour de quarante-huit heures à Budapest, il a été reçu par le
président de la République de Hongrie, Arpad Göncz, et s'est entretenu
avec les ministres hongrois des Affaires étrangères, János Martonyi, et
de l'Intérieur, Sándor Pintér, ainsi qu'avec le secrétaire d'Etat aux
affaires parlementaires du Ministère de la Justice, Csaba Hende. Les
discussions ont principalement porté sur la collaboration en matière de
police et de justice, sur des questions d'asile et de migrations et sur
les résultats du programme suisse de coopération avec les Etats d'Europe
centrale et orientale.

L'accord de coopération dans le domaine de la criminalité, signé par le
conseiller fédéral Koller et par le ministre de l'Intérieur Pintér,
favorisera la lutte commune contre la criminalité organisée, y compris
le trafic de stupéfiants, mais aussi contre la criminalité économique,
le blanchiment d'argent et le terrorisme. Il facilitera également la
collaboration dans la répression des graves infractions de droit commun.
Cet accord offre la base juridique qui permettra aux autorités
compétentes d'échanger directement des informations et des données
personnelles, ce qui accroîtra l'efficacité des opérations policières de
lutte contre la criminalité. Les exigences de la protection des données
sont entièrement respectées, l'accès aux données étant limité aux
autorités qui en ont besoin pour accomplir leurs tâches.

Depuis 1991, la Hongrie est le premier et principal pays bénéficiaire de
la coopération suisse avec les Etats d'Europe centrale et orientale en
matière de justice et de police. La Suisse a offert à 300 juristes
hongrois (essentiellement des juges) des possibilités de
perfectionnement et de formation continue. Les propositions élaborées
par une commission d'experts commune ont constitué une base de décision
essentielle en 1997, lors de l'adoption de la réforme de la justice par
le Parlement hongrois. Par ailleurs, la Suisse a fourni une importante
contribution à la réforme de la police hongroise, réalisée conformément
aux principes de l'Etat de droit. Environ 100 cadres de la police
hongroise ont en outre participé à quelque 30 séminaires de formation,
organisés par les cantons et par l'Office fédéral de la police.

Ces activités se termineront à fin 1999. Cette coopération, qui a
efficacement soutenu la transformation sociale en Hongrie, est
considérée de part et d'autre comme un succès durable.

5 février 1999

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE JUSTICE ET POLICE
Service d'information et de presse