Le conseiller fédéral Koller à Bonn

Communiqué de presse

Le conseiller fédéral Koller à Bonn

Le conseiller fédéral Arnold Koller, chef du Département fédéral de
justice et police (DFJP) a rencontré aujourd'hui, à Bonn, le ministre de
la Justice, Mme Herta Däubler-Gmelin et le ministre de l'Intérieur, M.
Otto Schily. L'objectif premier de cette visite était de faire la
connaissance des deux ministres allemands et d'assurer la continuité des
contacts, étroits et traditionnels, noués avec leurs ministères
respectifs.

L'espoir d'une conclusion rapide du traité sur la coopération policière
transfrontière a notamment été réaffirmé à cette occasion. Par ailleurs,
les discussions ont porté sur les négociations relatives à un accord
parallèle à la Convention de Dublin, dont l'UE avait laissé entrevoir
l'ouverture en 1992, ainsi que sur des questions concernant l'asile et
la collaboration entre la Suisse et le Groupe de Schengen.

En ce qui concerne la coopération transfrontière en matière de police,
les deux Etats avaient, précédemment, convenu d'une procédure en deux
temps. Dans une première phase, une déclaration d'intention politique
prévoit un renforcement de la coopération dans les zones frontière au
niveau de la planification des missions, des échanges d'informations,
des interventions, des enquêtes et de la prévention ainsi que du
contrôle douanier et du rapatriement d'étrangers originaires d'Etats
tiers. La seconde étape concerne un traité international plus complet
sur la coopération transfrontière en matière policière et judiciaire;
son élaboration est en cours et les négociations aboutiront sous peu.

Le conseiller fédéral Koller était accompagné de M. Peter Huber,
directeur de l'Office fédéral des étrangers.

10 décembre 1998
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE JUSTICE ET POLICE
Service de presse et d'information