Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Mesures de séparation des courants de trafic: programmes pluriannuel 1998-2002

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Mesures de séparation des courants de trafic : programmes
pluriannuels 1998-2002

Le Conseil fédéral a approuvé les programmes pluriannuels 1998-2002 relatifs aux
mesures visant à séparer les transports publics du trafic privé. Ce faisant, il a fixé les
enveloppes financières disponibles pour les mesures en faveur de la route et les projets
servant au trafic ferroviaire.

De 1998 à 2002, l'Office fédéral des transports (OFT) recevra chaque année 28 millions de
francs pour les projets qu'il a inscrits dans son programme pluriannuel. Quant à l'Office
fédéral des routes (OFROU), il bénéficiera durant la même période d'une enveloppe de 174
millions de francs pour les mesures qu'il mettra en oeuvre. Ce dernier montant comprend
également une réserve de 14 millions de francs, destinée à améliorer des passages à niveau
non gardés et réputés dangereux.

Ces deux enveloppes serviront à cofinancer plusieurs tâches : suppression de passages à
niveau ou amélioration de leur sécurité ; déplacement de voies ferrées ou de routes ; mesures
visant à séparer les courants de trafic et à améliorer la fluidité des transports en zone urbaine.

Quant aux programmes pluriannuels, ils visent à financer les objets suivants, dans un ordre de
priorité décroissant: d'abord, l'achèvement de travaux en cours, ensuite, les projets pour
lesquels la Confédération a déjà pris des engagements, enfin, les projets au bénéfice d'un
préavis positif et de l'approbation du parlement et du peuple, qui se trouvent en dernière
phase de planification - soit juste avant le lancement des travaux.

Berne, le 8 octobre 1998

Département fédéral de l'Environnement, des Transports, de l'Energie et de la
Communication

Service de presse

Renseignements: Service de presse DETEC, tél. 031/ 322 55 11
1