Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Visite des institutions de mesure pour adultes et adolescentes

Communiqué de presse

Le conseiller fédéral Arnold Koller visite des institutions de mesures
pour adultes et adolescentes

Devenues désormais traditionnelles, les visites annuelles
d'établissements pénitentiaires ont emmené ce vendredi le conseiller
fédéral Arnold Koller au centre de thérapie "im Schache" à Deitingen SO
et à la maison de thérapie pour adolescentes "Sonnenblick" à
Kastanienbaum près de Lucerne.

Sur place, le chef du Département fédéral de justice et police (DFJP)
s'est familiarisé avec les nombreux problèmes de l'exécution des mesures
chez les adultes et chez les adolescentes. Il a voué un intérêt tout
particulier aux efforts de réhabilitation des hommes atteints de
troubles de la personnalité qui, par une mesure de droit pénal ou civil,
devront bientôt réintégrer la société. Pour ce qui concerne les
adolescentes, l'accent porte avant tout sur leur développement
psycho-social afin qu'elles réussissent la transition au monde des
adultes.

Les visites ont aussi permis un approfondissement de la discussion avec
les responsables des cantons de Soleure et de Lucerne, ainsi qu'avec la
direction et le personnel des institutions. Le conseiller fédéral Koller
a saisi cette occasion pour parler avec les personnes internées. Il
s'est en outre renseigné sur l'utilisation des contributions à la
construction et à l'exploitation, qui sont attribuées aux cantons
conformément à la loi fédérale sur les prestations de la Confédération
dans le domaine de l'exécution des peines et des mesures. La discussion
a également porté sur les mesures d'économies prises par les pouvoirs
publics (Confédération, cantons, communes), sur la manière dont elles
ont été répercutées ces dernières années vu la pénurie financière, et
comment elles devront être envisagées à l'avenir.

"Im Schache" à Deitingen et "Sonnenblick" à Kastanienbaum

Le centre de thérapie "im Schache" à Deitingen sert à l'exécution de
mesures infligées à des hommes âgés de 19 à 50 ans, internés pour
infraction aux articles 43 et 44 du code pénal (mesures concernant les
délinquants anormaux, traitement des alcooliques et des toxicomanes) ou
se trouvant en privation de liberté à des fins d'assistance en
application du code civil. Une première rénovation du centre a coûté
13,6 millions de francs. La Confédération y participe à raison de 4,8
millions de francs. Une seconde étape de rénovation est en préparation.
Après cet agrandissement de 20 places supplémentaires, le centre de
thérapie "im Schache" disposera de 55 places. Lors de sa visite dans cet
établissement, le chef du DFJP s'est également informé du projet, en
instance, de distribution contrôlée d'héroïne dans le pénitencier
d'Oberschöngrün (Soleure) ainsi que sur les plans de transformations.

La maison de thérapie "Sonnenblick" à Kastanienbaum près de Lucerne est
le seul établissement en Suisse où sont internées des adolescentes en
application de l'article 93ter du code pénal (placement dans une maison
d'éducation pour adolescents particulièrement difficiles). Mais un
internement au "Sonnenblick" peut également se fonder sur le code civil.
L'établissement offre place à 13 jeunes femmes âgées de 14 à 21 ans - 7
en internat et jusqu'à 6 en externat à Lucerne. Les jeunes femmes
terminent leur scolarité et se préparent à la profession qu'elles ont
choisie, ou elles suivent une formation professionnelle. Une importance
particulière est accordée à l'accompagnement thérapeutique des personnes
internées et à leur famille.

Le conseiller fédéral Koller a saisi l'occasion de sa visite au
"Sonnenblick" pour évoquer les aspects de la question avec des
responsables de la fondation Jugenddorf St. Georg à Knutwil, de l'office
des avocats des mineurs de Lucerne, du service social de Lucerne et de
la convention intercantonale en matière d'établissements communs.

14 août 1998

DEPARTEMENT FEDERAL DE JUSTICE ET POLICE
Service d'information et de presse