Nouvelle édition de la brochure “Le système fiscal suisse³

COMMUNIQUE DE PRESSE

Nouvelle édition de la brochure “Le système fiscal suisse³

La version 1998 de la brochure “Le système fiscal suisse³ vient de
paraître. Destinée avant tout à l¹enseignement de la fiscalité, cette
brochure donne une vue générale de la matière, pouvant aussi être utile
à chaque contribuable. Elle est publiée par le Bureau d¹information
fiscale, rattaché à l¹Administration fédérale des contributions, et
éditée par la Commission intercantonale d¹information fiscale.

Assortie de nombreuses illustrations et caricatures, la brochure
s¹efforce de présenter notre système fiscal dans un langage facilement
compréhensible. Elle donne ainsi au lecteur une vue d¹ensemble des
divers impôts actuellement perçus par la Confédération, les cantons et
les communes. La brochure contient également une partie statistique qui
indique les différentes charges fiscales frappant les personnes
physiques et morales dans les cantons suisses.
Destinée avant tout à l¹enseignement de la fiscalité dans les écoles
moyennes et professionnelles, cet ouvrage peut également intéresser tous
les contribuables.
Il est actualisée chaque deux ans.

Organe de la Conférence suisse des fonctionnaires fiscaux d¹Etat, la
Commission intercantonale d¹information fiscale réunit des responsables
de l¹Administration fédérale des contributions et des directeurs des
administrations fiscales cantonales. Elle a entre autres objectifs de
soigner et d¹entretenir les relations de confiance mutuelle entre le
fisc et les contribuables par le biais des relations publiques, en
fournissant à tous les milieux intéressés des informations objectives en
matière fiscale. Elle espère ainsi contribuer à une meilleure
compréhension du public en général, et des citoyens en particulier, à
l¹égard de la fiscalité.

Editée en trois langues (11'000 exemplaires en allemand, 5'000 en
français et 2'000 en italien), cette nouvelle édition peut être obtenue
gratuitement auprès du Bureau d¹information fiscale, 3003 Berne, au
moyen d¹une simple carte postale ou par fax (031/322 73 49) ou par
Internet (http://www.dff. admin. ch, rubrique “doc³).

DEPARTEMENT FEDERAL DES FINANCES
Service de presse et d'information

3.4.1998