Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Recherche d'un consensus: trois axes principaux

COMMUNIQUE DE PRESSE

Recherche d'un consensus: trois axes principaux

Les délégations du Conseil fédéral, des cantons, des partis et des
partenaires sociaux se sont mises d'accord concernant la suite des
entretiens de la “Table ronde³ menés en vue de dégager un consensus.
Dans un premier temps, trois axes principaux seront examinés en détail
sur la base de l'évaluation des avis exprimés par de nombreux milieux
lors des consultations bilatérales au sujet des coupes et des recettes
supplémentaires prévues pour stabiliser les finances fédérales. Ces axes
sont les suivants: contribution des cantons aux efforts d'économies,
mesures destinées à l¹assainissement des assurances sociales et
extension ou réaménagement du programme de stabilisation. Des bases pour
les futures décisions prises dans le cadre de la “Table ronde³ seront
élaborées par les experts.

Tous les participants à la deuxième rencontre de la “Table ronde³ ont
reconnu qu'il était urgent d'équilibrer le plus rapidement possible les
finances fédérales. Ils ont notamment jugé que le rétablissement de la
stabilité budgétaire était indispensable pour la réforme à long terme
des assurances sociales. Ainsi, le³ programme de stabilisation 98³
reste, tant au point de vue du temps que du fond, un tout autonome, sur
lequel il faudra se prononcer indépendamment des réformes déjà à
l¹étude. Le fait que le programme de stabilisation doit prévoir tant des
coupes dans les dépenses que des recettes a également été approuvé
unanimement.

Concentration des travaux sur trois axes principaux

Lors de la deuxième séance plénière des participants à la “Table ronde³
qui s¹est tenue le 10 février 1998 à Berne, il a été décidé que les
travaux se concentreraient dorénavant sur trois axes principaux et
qu¹ils seraient confiés à des groupes de travail comprenant des
représentants des différents milieux intéressés.
…	Economies au niveau des cantons (groupe de travail composé de
représentants de la Confédération, des partis gouvernementaux et des
cantons)
…	Mesures destinées à assainir les assurances sociales (groupe de
travail composé de représentants des partenaires sociaux, des cantons,
des partis gouvernementaux et de l¹administration fédérale)
…	Extension et réaménagement du programme de stabilisation ainsi que
rattachement à des projets en cours dans le domaine budgétaire (groupe
de travail composé de délégations restreintes des partis
gouvernementaux, des partenaires sociaux et de l¹administration
fédérale, qui se pencheront sur la question des dépenses et des
recettes).

Les propositions élaborées par les experts serviront de base aux
décisions qui seront prises lors des futures réunions de la “Table
ronde³. De même que pour les entretiens de la “Table ronde³, afin de
garantir une approche ouverte et exhaustive des problèmes, il a été
convenu de garder confidentiels les résultats des travaux des experts.
Une prochaine séance plénière est prévue pour le 12 mars.

DEPARTEMENT FEDERAL DES FINANCES
Service de presse et d¹information

Pour tout renseignement: Daniel Eckmann, délégué à la communication du
DFF, 079 / 408 69 70

10.2.1998