Le président de la Confédération Koller achève son périple en Asie orientale par une visite officielle en Thaïlande

Communiqué de presse

Le président de la Confédération Koller achève son périple en Asie
orientale par une visite officielle en Thaïlande

Le président de la Confédération Arnold Koller a achevé lundi son voyage
en Asie orientale par une visite officielle à Bangkok. En compagnie de
son épouse, il a été reçu dans l'après-midi par le roi Bhumipol
Adulyadej et par la reine Sirikit. Lors de la rencontre avec le premier
ministre Chuan Leekpai et avec le ministre des affaires étrangères Surin
Pitsuwan, il a été procédé à la signature d'un accord concernant la
protection des investissements ainsi que d'un traité permettant
désormais aux condamnés suisses et thaïlandais de purger leur peine dans
leur pays d'origine. (cf. communiqués de presse séparés).

A l'occasion de la visite au Palais royal, le président de la
Confédération et le premier ministre thaïlandais ont remis au monarque
un ouvrage intitulé "The Growth of a Friendship", qui retrace
l'évolution des relations entre les deux pays, 100 ans après la visite
en Suisse du roi siamois Chulalongkom. Rédigé par Agathon Aerni, cet
ouvrage a été édité conjointement par le Département fédéral des
affaires étrangère et par l'Ambassade Royale de Thaïlande à Berne.

A midi, le président de la Confédération Koller a prononcé un discours
devant la "Swiss-Thai Business Association"; il a axé son propos sur le
problème du globalisme, qui ne renferme pas seulement un risque de
destruction mutuelle et générale (Mutuelly Assured Destruction, MAD),
mais peut aussi s'avérer bénéfique pour l'humanité. A cet égard, la
croissance et la coopération sont des conditions indispensables pour
éviter la MAD. Arnold Koller a toutefois lancé une mise en garde contre
la tentation de considérer la mondialisation comme une panacée. Elle ne
doit ni déboucher sur de nouvelles hégémonies, ni favoriser la
déstabilisation d'économies nationales et de pays entiers pour assouvir
les appétits sauvages de gains rapides. Les pays de petite ou de moyenne
importance, telles la Suisse et la Thaïlande, sont dépendants de la
coopération régionale en tant qu'élément d'une libéralisation globale et
néanmoins harmonieuse. Le président de la Confédération a souligné la
nécessité d'étendre les libertés individuelles, sans pour autant tomber
dans l'anarchie et le chaos. En fin de compte, l'être humain doit être
constamment au centre de toutes les activités.

Avant d'arriver en Thaïlande, le président de la Confédération Koller
avait effectué une visite au Népal et participé au 7e Sommet de la
francophonie à Hanoi, où il a rencontré le président de la République
française Jacques Chirac; à cette occasion, il a insisté sur la grande
importance politique que revêtent les négociations bilatérales entre la
Suisse et l'Union européenne.

Le président de la Confédération rentrera en Suisse dans la nuit de
lundi à mardi.

17 novembre 1997

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE JUSTICE ET POLICE
Service d'information et de presse