Compte-rendu de la 49e session de la Commission internationale de la chasse à la baleine (IWC)

Information à la presse 
Compte-rendu de la 49e session de la Commission internationale de la
chasse 
à la baleine (IWC)

Le délégué de la Suisse à la 49e session de la Commission internationale
de 
la chasse à la baleine (IWC), M. Thomas Althaus de l'Office vétérinaire 
fédéral, rend compte de cette réunion qui s'est tenue du 20 au 24
octobre 
à Monaco:

Résolutions (recommandations non contraignantes pour les Etats membres):
 
La Suisse a présenté avec d'autres Etats membres trois résolutions qui
ont 
toutes été ac-ceptées en consensus:

· Il est recommandé aux Etats membres d'intensifier les efforts pour que
la
  mise à mort des baleines par les indigènes s'effectue dans le respect
de 
  la protection des animaux.
· Il est recommandé aux Etats membres de continuer à fournir des données 
  sur les captures directes et indirectes de petits cétacés. 
· Il leur est demandé de continuer à communiquer à l'IWC les
informations  
  concernant les modifications de l'environnement et leurs répercussions 
  sur les baleines.

Quatre résolutions ont dû être soumises au vote (pas de consensus); la
Suisse 
a émis dans tous les cas un vote favorable, comme les années
précédentes:

· Tout en reconnaissant les droits souverains des Etats membres prévus
par 
  la convention, un appel est lancé au Japon pour qu'il renonce à la
chasse 
  au petit rorqual à des fins scientifiques dans l'Antarctique et le 
  Pacifique Nord.
· Un appel est lancé à la Norvège pour qu'elle reconsidère sa réserve à 
  l'égard du moratoire et qu'elle mette un terme à la chasse le long de 
  ses côtes.
· Un appel est lancé aux Etats membres pour qu'ils informent l'IWC sur
leurs 
  stocks de viande, qu'ils fassent procéder aux analyses d'ADN qui
s'imposent 
  et en publient les résultats.

Discussions, propositions

L'Irlande a proposé un programme en 5 points qui préconise, entre
autres, de 
limiter dorénavant la chasse à la baleine aux seules zones appelées 
„Exclusive Economic Zones" et d'en réserver l'exploitation en vue de la 
consommation locale, ce qui a les conséquences suivantes:

· suppression de la chasse commerciale dans toutes les autres mers du
monde; 
· abandon de la chasse à la baleine à des fins scientifiques sous 
  sa forme actuelle;
· suppression du commerce international de viande de baleine;
· achèvement et mise en vigueur aussi rapides que possibles du „schéma
de 
  gestion révisé" ou „Revised Management Scheme" (RMS);
· réglementation de l'observation touristique des baleines 
  („whale-watching").
Tous les Etats membres sont en principe prêts à négocier une éventuelle 
réalisation de ce projet pour arriver à débloquer la situation actuelle
au 
sein de la commission baleinière. Les discussions se poursuivront à la 
prochaine session de l'IWC.
La Suisse a participé très activement à ce processus et a joué, une fois
de 
plus, son rôle d'intermédiaire reconnu.

Chasse à la baleine pratiquée par les indigènes pour leur subsistance: 
La commission a accordé par consensus:

· un quota de 67 animaux touchés par an (le même que jusqu'ici) pour les 
  baleines du Groen-land de la Mer de Béring (chassées par les habitants 
  d'Alaska et de Sibérie);
· un quota réduit de 140 à 124 animaux touchés par an pour les baleines 
  grises du Pacifique (chassées par les indigènes de Sibérie et par les 
  indiens Makah des USA); et
· le renouvellement des quotas pour la chasse pratiquée par les
indigènes 
  dans l'Est et l'Ouest du Groenland, y compris un quota augmenté de 165 
  à 175 animaux atteints par année pour les petits rorquals de la côte
ouest.

La demande d'un quota d'urgence de 50 petits rorquals pour quatre
villages 
japonais pratiquant la chasse à la baleine a été refusée.

Interdiction de la lance électrique: la proposition d'interdire à partir 
de l'an 2000 la lance électrique en tant qu'arme de chasse secondaire, a 
été retirée, le Japon s'étant déclaré prêt à renoncer large-ment à la
lance 
électrique et à utiliser le fusil, tout comme dans d'autres opérations
de 
chasse, en tant qu'arme de chasse secondaire.

Berne, le 3 novembre 1997

OFFICE VETERINAIRE FEDERAL 
Service de presse et d'information

Renseignements:
Thomas Althaus, section Conservation des espèces, tél.: 031 323 85 08
La brochure La Suisse et la Convention internationale sur la chasse à la 
baleine (1996) peut être obtenue gratuitement à l'Office vétérinaire
fédéral, 
Schwarzenburgstrasse 161, 3003 Berne.