Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

L'importation d'ivoire en Suisse demeure interdite de manière générale

COMMUNIQUE DE PRESSE

L'importation d'ivoire en Suisse demeure interdite de manière générale

Le commerce international de l'ivoire et des produits en ivoire demeure
strictement interdit. Le déclassement des populations d'éléphants
africains
du Botswana, de la Namibie et du Zimbabwe, décidé lors de la conférence
des
parties à la CITES (Convention sur le commerce international des espèces
de
faune et de flore sauvages menacées d'extinction) ne signifie pas une
libéralisation du commerce international de l'ivoire. Non seulement le
commerce de l'ivoire et des produits en ivoire, mais aussi l'importation
en général de souvenirs en ivoire par les touristes demeurent interdits.

Du 8 au 21 juin 1997 s'est tenue à Harare (Zimbabwe) la 10e Conférence
des
parties à la CITES. Les propositions du Botswana, de la Namibie et du
Zimbabwe de déclasser leurs populations d'éléphants de l'annexe I à
l'annexe II
ont été acceptées. Le déclassement est toutefois lié au respect de
conditions
restrictives et d'obligations sévères. Il ne concerne que les trois pays
cités,
lesquels peuvent prouver qu'ils gèrent leur faune sauvage de manière
excellente
et que leurs populations d'éléphants ont fortement augmenté ces
dernières années.
Les populations d'éléphants des autres pays africains et d'Asie restent
inscrites
à l'annexe I. Par conséquent, le commerce de l'ivoire et des produits en
ivoire
demeure interdit de manière générale dans le monde entier.

Seule l'importation de souvenirs de vacances en cuir d'éléphant
provenant
exclusivement du Zimbabwe sera possible à partir du 20 septembre 1997.
Cette
importation sera cependant soumise à autorisation. Les touristes qui
rapporteront
de tels souvenirs du Zimbabwe devront être en possession d'un permis
d'exportation délivré par l'organe de gestion CITES du Zimbabwe et d'une
autorisation d'importation de l'Office vétérinaire fédéral.

Nous attirons l'attention des touristes sur le fait que la plupart des
animaux
vivants et de nombreux souvenirs de vacances d'origine animale (p. ex.
les
articles en cuir de reptiles) ne peuvent être importés qu'avec une
autorisation
de l'Office vétérinaire fédéral (OVF) ou ne peuvent pas être importés du
tout.
L'OVF a publié un aide-mémoire à ce sujet, qui peut être obtenu sur
demande
en appelant le 031 323 85 09.

Berne, le 1er juillet 1997

DEPARTEMENT FEDERAL DE L'ECONOMIE PUBLIQUE

Service de presse et d'information