Le conseiller federal Leuenberger rencontrera a Genes le ministre italien des transports, M. Burlando

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le conseiller fédéral Leuenberger rencontrera à Gênes le ministre italien des
transports, M. Burlando

Le chef du Département fédéral des transports, des communications et de
l'énergie (DFTCE), M. Moritz Leuenberger, et le ministre italien des
transports, M. Claudio Burlando, se rencontreront à Gênes (I) le 22 novembre
1996. Leur discussion portera principalement sur les négociations entre l'UE et
la Suisse.

Le trafic ferroviaire italo-suisse constituera un autre thème de cette
rencontre. Il s'agit notamment de renseigner les autorités italiennes sur
l'état d'avancement du projet "Réalisation et financement des transports
publics" (y compris la NLFA). Cette question englobe aussi l'extension du
corridor de ferroutage au Loetschberg et la poursuite des études de
planification sur les raccordements au sud.

Le conseiller fédéral Leuenberger aura aussi la possibilité de participer à
l'inauguration de la nouvelle tour de contrôle du port de Gênes. Le rôle de ce
port dans le trafic de transit sur rail à travers les Alpes gagnera en
importance au cours de ces prochaines années.

Berne, le 22 novembre 1996                Département fédéral des transports,
                                          des communications et de l'énergie
                                          Service de presse

Renseignements: DFTCE, Service de presse, tél. 031 322 55 11