Commission germano-suisse pour la securite des installations nucleaires

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Commission germano-suisse pour la sécurité des                  installations
nucléaires (DSK)

La quatorzième séance de la Commission germano-suisse pour la sécurité des
installations nucléaires (DSK) s'est tenue du 16 au 18 octobre 1996 à Soleure.
La commission réunit des représentants des autorités des deux pays, du canton
d'Argovie et du Land de Bade- Wurtemberg, ainsi que des experts scientifiques.

Les délégations se sont entretenues de la situation dans le domaine de
l'énergie nucléaire en Suisse et en Allemagne. Elles se sont fait part de leurs
expériences quant aux installations nucléaires en service, notamment pour
celles qui sont situées près de la frontière, et elles se sont informées
réciproquement sur les améliorations en cours ainsi que sur l'avancement des
projets d'élimination des déchets.

La commission a adopté un rapport sur les questions de sécurité liées à
l'accroissement de puissance de la centrale nucléaire de Leibstadt. Elle est
parvenue à la conclusion que les mesures nécessaires à l'exploitation sûre de
l'installation et à la protection des personnes et de l'environnement de part
et d'autre de la frontière même après un accroissement de la puissance sont
prises ou qu'elles le seront.

Il existe depuis 1982 une convention entre les gouvernements de l'Allemagne et
de la Suisse pour l'information réciproque sur la construction et
l'exploitation d'installations nucléaires proches de la frontière. La DSK a été
instituée en 1983 pour y donner suite.

Berne/Soleure, le 21 octobre 1996

Département fédéral des transports,
des communications et de l'énergie
Service de presse

Informations:       Service de presse du DFTCE, tél. 031 322 55 11