Depot centralise pour dechets radioactifs: autorisation de construire et autorisation partielle d'exploiter

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Dépôt centralisé pour déchets radioactifs: autorisation de construire et
autorisation partielle d'exploiter

Le Conseil fédéral a autorisé la construction du dépôt centralisé pour déchets
radioactifs ("Zentrales Zwischenlager" ZZL) projeté à Würenlingen, et approuvé
l'exploitation des halles de stockage. Une nouvelle procédure d'autorisation
devra être menée ultérieurement pour l'exploitation de l'installation de
conditionnement et d'incinération, parce qu'en l'état actuel, il n'est pas
possible d'en évaluer avec certitude les conditions de sécurité.

Le dépôt servira à l'entreposage intermédiaire de déchets radioactifs de toutes
catégories. Il comportera des équipements pour le conditionnement et
l'incinération des déchets faiblement et moyennement radioactifs. Il est prévu
d'y traiter non seulement les déchets produits par les centrales nucléaires,
mais aussi une partie de ceux qui, provenant de la médecine, de l'industrie et
de la recherche, relèvent de la responsabilité de la Confédération.

Le Conseil fédéral a longuement étudié les rapports d'expertise traitant de la
sécurité du projet ainsi que les arguments des opposants. Aucun de leurs griefs
n'est de nature à remettre en cause l'analyse faite par les autorités de
sécurité ou à en exiger un complément. Les mesures nécessaires à la protection
des personnes et des biens sont prises. Quant aux aspects non nucléaires qu'il
s'agissait d'examiner au cours de la procédure, ils ne s'opposent pas davantage
à l'octroi de l'autorisation.

Le Conseil fédéral avait accordé l'autorisation générale le 23 juin 1993, et le
Parlement l'avait approuvée le 6 octobre 1994. Le projet actuel diffère certes,
sur certains points spécifiques, de celui qui avait fait l'objet de la
procédure d'autorisation générale (pas de boîte a, pas de presse haute pression
installée à demeure, pas d'exploitation du dépôt centralisé de la Confédération
par la société exploitante ZWILAG, capacité accrue de l'incinérateur), mais il
ne va pas à l'encontre de l'autorisation générale.

Le dispositif de la décision sera publié le 2 septembre dans la feuille des
avis officiels du canton d'Argovie et le 3 septembre dans le Feuille fédérale.
Le texte intégral de la décision sera mis à l'enquête publique du 3 septembre
au 2 octobre 1996 à la chancellerie d'Etat du canton d'Argovie, à
l'administration du district de Baden, à l'administration communale de
Würenlingen et à l'Office fédéral de l'énergie, à Berne.

8.96                                      Département fédéral des transports,
                                          des communications et de l'énergie
                                          Service de presse

Informations:
Questions juridiques: M. Werner Bühlmann, Office fédéral de l'énergie, tél. 031
/ 322 56 17

Questions techniques: M. Auguste Zurkinden, Division principale de la sécurité
des installations nucléaires, tél. 056 / 310 39 37