Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Visite d'Etat du Président de la République française Jacques Chirac

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES			Berne, le 16 octobre 1998

Communiqué de presse

Visite d'Etat du Président de la République française Jacques Chirac

A l'invitation du Conseil fédéral, Jacques Chirac, Président de la République
française, se rendra en Suisse en visite d'Etat les 28 et 29 octobre 1998.

Le Président Jacques Chirac arrivera mercredi 28 octobre 1998, accompagné par
une délégation à l'aéroport de Berne-Belpmoos où il sera accueilli par le
Président de la Confédération Flavio Cotti, Chef du Département fédéral des
affaires étrangères, la Vice-Présidente du Conseil fédéral Ruth Dreifuss,
Cheffe du Département fédéral de l'intérieur, le Chancelier de la
Confédération François Couchepin et par le Président du Conseil exécutif du
Canton de Berne Mario Annoni.

Dans l'après-midi, le Président Jacques Chirac recevra les honneurs militaires
sur la place fédérale et sera reçu par le Conseil fédéral in corpore. Les
entretiens officiels entre la délégation française, conduite par le Président
Jacques Chirac, et une délégation suisse, conduite par le Président de la
Confédération Flavio Cotti, se tiendront au cours de l'après-midi au
Bernerhof. Ces entretiens officiels porteront sur les relations bilatérales,
l'intégration européenne, la situation dans les Balkans, en Russie et en
Afrique ainsi que la situation financière internationale. Le soir, le Conseil
fédéral donnera un dîner en l'honneur de son hôte.

Le jeudi 29 octobre, les délégations française et suisse se rendront au Tessin
où elles seront accueillies par les autorités locales conduites par la
Présidente du Conseil d'Etat du canton du Tessin Marina Masoni. Après la
visite du Castelgrande à Bellinzone, un bateau spécial les amènera d'Ascona à
Locarno où le déjeuner sera offert par le Conseil d'Etat du Canton du Tessin
en l'honneur du Président de la République française.

Les délégations se rendront en début d'après-midi à Zurich où le Président de
la République Jacques Chirac donnera une conférence destinée aux représentants
de l'économie suisse.

Le Président de la République française Jacques Chirac et le Président de la
Confédération Flavio Cotti rencontreront la presse mercredi 28 octobre 1998 à
17h.15 au Bernerhof.

 DOCUMENTATION DE PRESSE	       Berne, le 16 octobre 1998

FRANCE : RELATIONS BILATERALES
____________________________________________________________

1.	Généralités

	Au plan diplomatique, un ambassadeur de France est accrédité en Suisse
depuis le XVIe siècle. En 1798 fut ouverte à Paris la première légation
diplomatique suisse (première représentation diplomatique permanente de Suisse
en absolu). Le réseau de représentations suisses en France compte actuellement
en plus de l'ambassade sise à Paris, 4 consulats généraux, un consulat, 10
consuls honoraires et trois agences consulaires.

2.	Relations politiques

	Les relations politiques entre la Suisse et la France sont
traditionnellement excellentes. Depuis le début des années 80, les rencontres
entre responsables politiques de haut rang ont été nombreuses et régulières:

	Le Président de la République François Mitterrand a visité la Suisse
sept fois au cours de ses deux mandats. Principales visites : 1983 à Berne
(visite d'Etat), 1991 à Lugano, 1993 dans la région bernoise. Pour sa part, le
Président Jacques Chirac a été reçu à Genève le 5 juillet 1995 et le 11 juin
1996.

	Le Premier ministre Michel Rocard a été reçu à Berne en 1991 par le CF
Flavio Cotti, Président de la Confédération.

	Le Président de la Confédération, le CF Adolf Ogi, a été reçu par le
Président de la République François Mitterand en juin 1993 et par le Premier
ministre Edouard Balladur en septembre 1993. Le 31 octobre 1996, le CF
Jean-Pascal Delamuraz s'est rendu à Paris pour rencontrer le Président Jacques
Chirac.

	Le Président de l'Assemblée nationale, Philippe Séguin, a été reçu à
Berne en février 1994 par le CF Flavio Cotti et les Présidents des Chambres
fédérales, Gret Haller (CN) et Riccardo Jagmetti (CE).

	Ministres des affaires étrangères. Dernières visites : 1990 le MAE
Roland Dumas à Berne; 1993, 1995 et 15 février 1996 le CF Flavio Cotti à
Paris. Le 24 avril 1998, le MAE Hubert Védrine a rencontré le Président de la
Confédération Flavio Cotti à Berne.

	Depuis 1990, un engagement informel veut que le Secrétaire d'Etat aux
AE suisse, respectivement le Secrétaire général du Quai d'Orsay se rencontrent
une fois par an, en alternance à Berne et à Paris. Dernières visites : 29
avril 1997 SG Bertrand Dufourcq à Berne, 30 avril 1998 SE Jakob Kellenberger à
Paris.

	Enfin, entre ministères spécialisés (transports, énergie et
communications, économie publique, défense) de nombreuses rencontres ont lieu
au plus haut niveau. Dernières rencontres en date : Le CF Adolf Ogi a été
invité à Paris par son homologue le Ministre Alain Richard le 25 août 1997.
Lors de sa visite à Paris au début octobre 1997, la CF Ruth Dreifuss a
rencontré entre autres Mme Catherine Trautmann, Ministre de la Culture, et le
PM Lionel Jospin. Le 11 mai 1998, le Ministre de l'Intérieur Jean-Pierre
Chevènement a été reçu à Berne par le CF Arnold Koller.

3.	Relations économiques

	La France est notre deuxième fournisseur et notre deuxième client,
derrière l'Allemagne et devant l'Italie. La Suisse, pour sa part, arrive à la
neuvième place parmi les fournisseurs de la France et à la huitième parmi ses
clients. La France enregistre avec la Suisse un de ses excédents commerciaux
les plus importants (FS 2,1 mia. en 1997).

	Echanges commerciaux Suisse-France

		1996	1997	variation
	en mio FS
	Importations	11'166	12'092	+ 8,3 %
	Exportations	  9'185	  9'980	+ 8,7 %
	Solde	  - 1'980	  - 2'112

	En 1997, les exportations suisses ont augmenté de 8,7 % et les
importations ont enregistré une augmentation de 8,3 %.

	Les exportations de produits chimiques et pharmaceutiques ont
fortement augmenté de même que celles de machines. Ces trois produits
représentent plus de 55% du total de nos exportations vers la France. Les
exportations de métaux et de produits métalliques ont augmenté de 7,5%. La
Suisse importe pour sa part surtout des produits chimiques et pharmaceutiques
(16,9% du total), des machines (14,9%), des véhicules (14%) et des produits
agricoles (12,2%).

	La France est, après les USA et la Grande-Bretagne, le troisième lieu
d'implantation des investissements directs suisses. Selon les dernières
données disponibles, leur valeur comptable s'élevait à 13,1 milliards de frs à
fin 1996. les investissements directs français en Suisse se montaient au total
à 10,5 mia de frs.

4.	Relations culturelles

	Les échanges culturels entre la Suisse et la France sont intenses; ils
se développent surtout sur le plan d'initiatives privées. L'usage commun de la
langue française permet un contact fructueux sur le terrain de la littérature,
du théâtre et du cinéma. La France est une priorité de premier rang de Pro
Helvetia. Le Centre culturel suisse à Paris déploie de nombreuses activités
depuis 13 ans.

	A l'initiative de l'Ambassade de Suisse en France, un "Club de mécénat
suisse en France" a été mis sur pied pour aider des artistes suisses à trouver
des appuis financiers auprès d'entreprises suisses établies en France. Pour la
première fois, le prix du Club des mécènes a été attribué à un artiste suisse
résidant à Paris, Martin Muller Reinhardt, peintre-graveur (3 octobre 1997).
Rico Gubler, compositeur saxophoniste résidant à Paris, a été primé en 1998.

5.	Colonies

	A fin décembre 1997, 54'952 Français résidaient en Suisse d'une façon
permanente (permis B et C). Les résidants permanents constituent 4,1% de la
population étrangère résidante en Suisse. A ces chiffres s'ajoutent 1'725
saisonniers. Le nombre de travailleurs frontaliers français se chiffre pour sa
part à 71'576.

	La colonie suisse en France est la plus importante des colonies
suisses à l'étranger. Elle compte 145'984 membres, dont 122'361
doubles-nationaux (juin 1998).

6.	Traités

	Environ 180 accords internationaux (en matière d'établissement, de
nationalité, d'extradition, de douanes, de double imposition, d'aviation, de
transports routiers, et de sécurité sociale entre autres) lient la France et
la Suisse; à ceux-ci s'ajoutent environ 30 accords conclus par les Cantons.