Les conseils pour les voyages du DFAE sur internet

DEPARTEMENT FEDERAL				Embargo: 14h30
DES AFFAIRES ETRANGERES				Berne, le 5 novembre 1998

Communiqué de presse

Les conseils pour les voyages du DFAE sur internet
_______________________________________________________________

Dès maintenant, il est possible de consulter les conseils du Département
fédéral des affaires étrangères (DFAE) pour les personnes se rendant à
l'étranger sur le site internet du DFAE (www.dfae.admin.ch) et plus
précisément à l'adresse www.dfae.admin.ch/voyages. Par cette nouvelle
prestation, le DFAE entend compléter les services offerts jusqu'à maintenant.
Le DFAE renseignait par téléphone les personnes voyageant dans certaines
régions sur les risques encourus et les différentes mesures de sécurité à
prendre. Désormais, les personnes qui voyagent à titre professionnel ou privé
ainsi que les agences de voyage peuvent obtenir ces informations sur le site
internet du DFAE. Les informations données font l'objet d'une actualisation
régulière.

Sur la base d'un accord entre le DFAE et la Fédération suisse des agences de
voyage, élaboré par le groupe de travail paritaire chargé d'étudier les
questions de sécurité des personnes qui voyagent, le DFAE délivre
gratuitement, depuis six mois, des informations écrites, la fédération
précitée se chargeant de la diffusion de ces informations auprès de ses
membres. Ces derniers les utilisent dans leur activité de conseil et
d'information auprès de leur clientèle. Ces informations sont donc désormais
disponibles in extenso sur internet. Elles seront utiles aux agences de voyage
pour s'acquitter de leur devoir d'information auprès de leurs clientes et
clients mais aussi aux voyageurs individuels, pour lesquels ces informations
peuvent être déterminantes dans la décision d'entreprendre un voyage ou non.

Les conseils pour les voyages à l'étranger sont formulés sur la base de
sources propres au DFAE, vérifiées et fiables. Néanmoins, le DFAE insiste sur
le fait qu'il n'est pas en mesure d'offrir une évaluation complète et
pleinement prophylactique des pays présentant des risques potentiels ou des
situations dangereuses. LE DFAE ne peut garantir le caractère exhaustif de ses
conseils aux personnes qui voyagent et rejette donc toute prétention à des
dommages éventuels.