Sachseln OW: L´armée une fois de plus mise à contribution

3003 Berne, le 1er mai 1998

Communiqué de presse

Sachseln OW: L´armée une fois de plus mise à contribution

"L´armée restera à Sachseln aussi longtemps qu´on aura besoin d´elle!" Voilà ce
qu´avait promis le Conseiller fédéral Adolf Ogi, chef du Département fédéral de
la défense, de la protection de la population et du sport (DDPS), qui était
venu à Sachseln le 19 août 1997 pour se rendre compte de la situation. Trois
jours auparavant, la petite commune du canton d´Obwald avait été frappée par
des intempéries catastrophiques, ayant occasionné des dégâts importants qui
peuvent se chiffrer à plusieurs millions. Or, le DDPS tient parole: à la
demande du gouvernement obwaldien, des troupes sont revenues apporter de l´aide
dans la région sinistrée.

Après la catastrophe naturelle, l´armée avait apporté de l´aide pendant 5´503
jours au total. La protection civile a même atteint 6´613 jours, tandis que la
durée de l´aide apportée par des privés s´élevait à 1´084 jours. Alors qu´au
centre du village, les dommages les plus importants ont été réparés, il y a
encore beaucoup à faire au-dessus de la localité. Pour cette raison, le
gouvernement obwaldien a adressé une nouvelle demande d´aide au DDPS, qui a
donné sur le champ une réponse favorable.

Pendant toute cette semaine, 70 hommes et 50 chevaux de l´école de recrues du
train 20, de St Luzisteig, ont été mis à contribution. Au prix d´un travail
pénible sur un terrain incliné et impraticable, ils ont pu rouvrir des chemins
qui sont utilisés ensuite comme voies d´accès aux zones des installations de
protection. Les recrues du train seront remplacées par 40 militaires de l´ER du
génie 57, de Bremgarten AG. Les militaires du génie pourront en effet utiliser
leurs bateaux pour éliminer le bois flottant sur le lac de Sarnen. Pour finir,
à la mi-mai, un troisième détachement composé de 120 hommes de l´ER de
sauvetage 76, de Genève, arrivera à Sachseln. D´entente avec la société des
entrepreneurs d´Obwald, ils se chargeront de la démolition de deux maisons. Les
engagements des quelque 230 cadres et recrues font partie de l´instruction. Par
exemple, l´engagement des militaires du train a eu lieu dans le cadre d´un
exercice d´endurance.