FLORAKO

3003 Berne, le 16 juin1998

Communiqué de presse

FLORAKO, une composante importante du système
de sécurité aérienne prévu au niveau national

Les Forces aériennes, le Groupement de l´armement et swisscontrol se sont
accordés sur le principe de la mise en place d´une sécurité aérienne nationale;
FLORAKO en sera une composante importante d´un système de sécurité aérienne
commun.

Les systèmes helvétiques actuels de sécurité aérienne, séparés pour les besoins
civils et militaires, seront harmonisés de manière optimale à l´avenir. Il
s´agit en particulier, sur la base d´une présentation commune civile-militaire
de la situation aérienne, de poursuivre l´amélioration de la sécurité dans
l´espace aérien suisse et d´augmenter la capacité du ciel helvétique afin de
satisfaire aux besoins dus à la croissance rapide du nombre d´utilisateurs
civils. La Loi fédérale révisée sur la navigation aérienne, de 1994, contient
la base légale nécessaire à cette collaboration.

Le remplacement des systèmes techniques existants est urgent, aussi bien chez
swisscontrol que chez les Forces aériennes. Pour la partie militaire, la
demande d´acquisition de la première partie de FLORAKO a été remise au
Parlement. Chez swisscontrol, la première étape de renouvellement a été
concrétisée avec Adapt.

De nouvelles décisions concernant la poursuite des travaux pourront être prises
d´ici la fin 1998, et si le Parlement autorise l´acquisition de FLORAKO, ce
système militaire sera introduit dans la planification du système civil. La
coordination en temps utile, civile-militaire, de la poursuite du développement
du système, permettra de combler des lacunes et d´éviter les double-emplois.
Dans le cas d´un ajournement de la décision concernant FLORAKO, swisscontrol
devrait poursuivre seule le renouvellement du système.

Aucun système civil n´est en mesure de couvrir les besoins militaires modernes;
il est impossible aux Forces aériennes de renoncer à un système propre pour la
surveillance de l´espace aérien et pour la conduite des opérations aériennes.