Inspection des activités militaires de l´armée suisse

3003 Berne, le 16 juin 1998

Communiqué de presse

Inspection des activités militaires de l´armée suisse par la Fédération
de Russie

A la demande de la Fédération de Russie et avec l´approbation de la Suisse, une
équipe d´inspection comprenant quatre membres des forces militaires russes est
arrivée en Suisse le 16 juin 1998 pour procéder à une inspection dans le cadre
de l´OSCE. Il s´agit de la première inspection de ce genre sur territoire
suisse dans le courant de cette année.

Cette inspection constitue une possibilité d´évaluation conforme aux
dispositions du Document de Vienne de 1994 et permet à chaque Etat participant
de l´OSCE de se procurer sur place des informations relatives au respect des
mesures de confiance et de sécurité.

L´inspection a lieu dans le secteur Schaffhouse  - Weinfelden - Toggenburg -
Glarnerland - Sarnen - Berne - Fribourg - Le Locle - frontière suisse jusqu´à
Bâle et Schaffhouse. Elle dure au maximum 48 heures et prendra fin vendredi 19
juin 1998. Les inspecteurs auront l´occasion de s´informer des activités
militaires (cours et écoles) qui ont lieu à la même période dans la région
susmentionnée. Ils pourront également rendre visite aux troupes concernées.
L´inspection sera terrestre et aérienne.

L´équipe d´inspection a le droit de se déplacer librement dans la zone
mentionnée en compagnie de militaires suisses. Les ouvrages sensibles
(notamment les installations réservées au commandement et à la défense) ainsi
que les installations militaires (en particulier les arsenaux et les PAA) qui
ne sont pas librement accessibles, sont exclus de l´inspection.

Par suite de l´emploi d´hélicoptères, certaines régions seront soumises à des
nuisances sonores temporaires. Le DDPS demande par conséquent à la population
de faire preuve de compréhension.