Accord conclu en matière de sécurité des voyageurs

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES					Berne, le 31 août 1998

Communiqué de presse

Accord conclu en matière de sécurité des voyageurs

Une convention entre le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et
la Fédération suisse des agences de voyage a été conclue le 31 août à Berne.
La convention a été élaborée dans le cadre du groupe de travail paritaire sur
la sécurité des voyageurs, formé de représentants des agences de voyage et de
l'administration fédérale, qui se réunit depuis janvier dernier.

Cette convention prévoit la mise à disposition sans frais par le DFAE
d'informations relatives à la sécurité des voyageurs. Ces informations sont
transmises par courrier électronique à la Fédération. Celle-ci est responsable
de leur diffusion auprès de ses membres. Elle s'engage à les diffuser dans
leur intégralité et sans modification.

Une phase d'essai permettra au groupe de travail d'évaluer le fonctionnement
de ce nouveau système et de le perfectionner ensuite.

Les informations du DFAE proviennent de ses propres sources d'information qui
sont réputées fiables. Le Département ne saurait se porter garant du caractère
exhaustif de ces indications ni de leur nature préventive; il décline toute
responsabilité pour des dommages éventuels.

Il est envisagé que parallèlement à leur diffusion par courrier électronique,
les informations soient disponibles sur le réseau Internet dans une teneur
identique, sur le site du DFAE, après la phase d'essai et dès que les
conditions techniques nécessaires auront été réunies.