Regroupement des services de la navigation aérienne

3003 Berne, 18 août 1998

Communiqué de presse

Regroupement des services de la navigation aérienne

Les Conseillers fédéraux Moritz Leuenberger et Adolf Ogi, Chefs des
départements de l´environnement, des transports, de l´énergie et de la
communication (DETEC) et de la défense, de la protection de la population et
des sports (DDPS) ont signé une déclaration commune, dans laquelle ils
expriment leur intention de réunir les services civils et militaires de la
navigation aérienne de la Suisse. Les buts visés par cette intégration sont
d´assurer simultanément: la gestion du trafic aérien civil en forte
augmentation, la garantie de qualité d´une sécurité la plus élevée possible de
l´espace aérien suisse et son affectation optimale, la réalisation des besoins
militaires spécifiques et une efficience élevée des moyens engagés. La
modification de la loi sur la navigation aérienne de 1994 en est la base.
L´équipe mandatée pour ce projet a jusqu´à la fin de l´année pour délivrer un
rapport exposant l´impact de ce regroupement sur l´infrastructure et les
systèmes, sur l´exploitation et la maintenance, sur la direction,
l´administration et le financement. Les chefs des départements concernés, le
DETEC et le DDPS, veulent ensuite décider la libération de ce changement. Les
phases de la réalisation devraient commencer dès 1999.