Programme des constructions militaires de 1998: l´instruction au premi

3003 Berne, le 25 mars 1998

Communiqué de presse

Programme des constructions militaires de 1998: l´instruction au premier plan

Le Conseil fédéral a adopté le message sur les constructions militaires.
Celui-ci comporte deux projets de construction correspondant à un crédit
d´engagement de 50,771 millions de francs. Les projets prévus sont conçus en
fonction de l´évolution à venir de l´armée et tiennent compte de la
redéfinition des objectifs du DDPS.

Les projets portent sur la rénovation des casernes de Berne et sur des
adaptations de la place de tir de Vugelles-La Mothe VD. Le renouvellement et la
modernisation des infrastructures devront permettre une instruction de la
troupe plus efficace et plus motivante. Les projets sont soumis à la procédure
militaire d´autorisation de construire. Au stade actuel de la procédure, les
deux projets peuvent être considérés comme satisfaisant aux conditions d´octroi
du permis de construire.

Rénovation des casernes de Berne

Le canton de Berne, propriétaire et exploitant des casernes de Berne, sera le
maître de l´ouvrage de leur rénovation. La Confédération, qui utilise ces
bâtiments pour les écoles des troupes de la logistique et d´autres cours
militaires, interviendra à raison de 41,211 millions de francs, soit 55 pour
cent en moyenne du coût total de l´ouvrage, qui s´élève à 77,364 millions de
francs. Le reste de la somme sera fourni par le canton de Berne, dont le Grand
Conseil a adopté le projet le 18 juin 1997. La rénovation a pour but de
moderniser les cantonnements et l´infrastructure pour l´instruction de la
caserne de la troupe, devenus vétustes, et également de transformer le manège
et les anciennes écuries. Le projet de rénovation permettra aussi une
utilisation conjointe civile, et contribuera à la conservation d´un bien
culturel d´importance nationale.

Place de tir de Vugelles-La Mothe

L´infrastructure de la place de tir de Vugelles-La Mothe, dont certaines
parties ont été construites il y a plus de cinquante ans, doit être adaptée
pour une instruction au tir efficace et moderne. Les coûts des mesures les plus
urgentes, prévues dans une première étape, sont devisés à 9,560 millions de
francs. La place d´instruction représentera, à l´avenir aussi, une
infrastructure importante pour les armes antichar, l´infanterie mécanisée et
plus particulièrement pour les écoles de blindés et les formations du corps
d´armée de campagne 1. L´occupation de la place de tir restera, comme
jusqu´ici, limitée à 130 jours au maximum par année, ceci avant tout pour des
raisons liées au bruit généré par les tirs.