Conception des installations sportives d´importance nationale: message

3003 Berne, le 22 avril 1998

Communiqué de presse

Conception des installations sportives d´importance nationale: message adopté

Le Conseil fédéral a adopté le message et le projet d´arrêté concernant
l´octroi d´aides financières à des installations sportives d´importance
nationale. Cette affaire sera en principe traitée par le parlament lors de la
session d´automne de cette année.

Le message adopté par le Conseil fédéral s´appuie sur la conception des
installations sportives d´importance nationale (CISIN). La CISIN a été élaborée
au cours de ces deux dernières années sous la direction de la cheffe du
Département fédéral de l´intérieur (EDI). Le message à l´appui de la demande de
crédit prévoit des aides financières de la Confédération pour environ 60 à 80
millions de francs pour les années 2000 à 2005. Ces contributions doivent
servir d´aide au démarrage de la réalisation de projets d´installations
sportives particuliers (y compris aussi les constructions pour les éventuels
Jeux olympiques d´hiver de 2006 en Valais), projets qui seront financés à
raison de 70 à 85 pour cent par des investisseurs privés ainsi que par les
cantons et les communes.